ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 50v column 1
Con poco mas llegara a diez, dzuchicasinotuhuavsi,
dzuchiicaqtnaha
vsi, dzodzuchinicasinotuhuavsi.
Concauidad entre viga y viga, yyu
sinahosi. nahondavua.
Con prepocion, sihi.
Con dificultad. dzocanani. dzo yecani,
dzucuvuidzocuvuidzoneni.
Concebir la muger. yosacohodzayaña.
f. qcoho yonihidzaya.
Concebir la primeriza. yotusiyuyu
casiña.
Concebir la señora. yosidzoñeniya.
yonatusidetu numaya. f. cuidzo,
Concebir la embra entre los brutos.
yosidzodzayate,
Concebir hazer. vide empreñar.
Concebir peccado. yosacohoquachi
inindi, yosacohodeqquachiinindi.
f. qcoho.
Concebir en la mente pensando. yosaatadziinindi,
yosaatuvuiinindi,
f, caa. yotadziinindi, yosatuvuitnuniinindi.
f. qtuvui.
Concepto bueno tener de alguno,
yotadzi huahainidi sita. yocachi
huahandisita.
Conceder con otro. yosaiyuhundi,
yosaidzevuindi. f. quai, yodzavui
dzondinuuta. yodzandisandi,
Consejo vide aconsejar.
Conmutar votos. yonadzamaninondi
sanidzaquiñuhuta.
Concertar casamientos. yotnaindi
dahui, yosaqndidahui. f. caq.
Concertar lo desconcertado. yona
tasiyucuhuiindi, vide. compo.
Concertar huesos desconcertados. yonacanindaadiyeque
yonacanicui
folio 50v column 2
cuitendiyeque, yonacaniinihindi, yonatniñotnahandi
yeque.
Concertarse asi huesos. yonucuiñendaa,
yonucodzocuite yeque.
Concertar procession. yosaniyuqndi.
f. cani, yochihiyuqueñahandi.
Concertar a los desauenidos. vide
aplacarlos.
Concertarse vide reconciliarse.
Concertarse en el precio. yotnaiyahuindi.
Concertarse los pleitantes, yonatnai
daandi, yonatnayhuiindi, yona
tnayquaindi, yonduvuindaasitnahandi.
Concertarse o conformarse en lo que
dizen. yonu tnahandudzundi, yonduvuieeyuhueendudzu.
Concertarse el hombre con la muger
para peccar yodzatnuhundi
sihiña, yotnaitnuhundisihiña sahaquachi,
yotniñoyuhundi.
Concertarse en qualquier manera
para alguna cosa. yotniñoyuhundi,
yotniñocuhuandiquevui.
Concha de tortuga. tiyoo yeque
tiyoo.
Concha de donde sacan aljofar. tequevua,
Concha de lagarto. ñeecooyechi.
Concertar de dos en dos. yonatasi
tnahandi, yonatasitayundi. yonadzatnahatayundi,
Conciencia. sanucuinoini, sasiquitnuniinidi
yecaquachindi, sanatuvui
tnuniini.
Concierto y orden poner en la republica.
yochihitnunihuiindi yochihindasihuiindi
conci