ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 2r column 1
yodzanoo cuvui ñahandi, yodza
noo cavuañahandi . yodzanoo
cuisiñahandi. yodzacoocuvuiñahandi,yondadzandihininoñahandi.
Abatido assi. tay ninoocuvui, tayninoocavua,
tay ninoocuisi, tay niyevui,
tay ninani.
Abatir el ser y fama de otro. yodzandaidzicoñahandi,
yodzanuunaha
ñahandi tnuhuta. con los demas
de abatir.
Abatirse el aue bolando. yocoondita
quete , yocoocuicodihite,
yocoocuicote, yocoondita dihite,
yocoosinondihite.
Abatirse el aue para hazer presa.
yocoo tneete. yocoo cahite, yocoocuicdzote.
Abaxar por descendir. yocoondi.
yonoondi
Abaxar a lugar proprio. yonoondi
Abaxar a lugar ageno. yocoondi.
Abaxar a lugar profundo. yocaindodzondi.
yondaindi.
Abaxar cuesta abaxo. yocaindodzondi,
yondaindodzondi.
Abaxar como la alua al sacerdote.
yodzanoocuicondi. yodzanoondi.
yodzanoocacandi.
Abaxar algo de arriba abaxo. yodzanoondi.
Abaxar algo sin que llegue al suelo
yodzanoondahandi. yodzacoondi.
yodzacoocata, yodzacoo
cuitandi.
Abaxar algo hasta el suelo. yodza
noo sino. yodzacoondaha.
Abaxar alguna cosa desuiandola pa-
folio 2r column 2
para abaxarla. yodzanoondiyondi.
yodzacoondiyondi.
Abaxar como fructa de los arboles
despegandola. yodzanoondaandi
yodzacoondaandi. yodzandaa.
yocahindaa.
Abaxar las naguas la muger teniendolas
muy altas. yodzacooña
dzama, yodzacoondahaña dzama,
yodzacoocuicoñadzama
yodzanooñadzama.
Abaxarlas hasta el suelo que arrastren.
yodzacoocacaña dzama
Abaxarlas hasta el garganta del
yodzacoocuicoña yodzacoo
noña dzuq sahaña.
Abaxar la cabeça para mirar algo
profundo. yodzasihi dzuqndi
dzasihinuundi. yodzaqndita
qndi. yosaandita dznqndi. f.
and. yodzacainuundi. l. dzua
yonditonuundi.
Abaxarse inclinandose. yocoo
tandayendi, yocoocuisindi.
Abaxar la cabeça haziendo reuerencia.
yocoonainuundi.
Abaxar la cabeça otorgando. yocoonainuundi.
yosay yuhundi.
f. quai.
Abaxar los ojos mortificandose.
yonacotoninondi yonacotonuundi.
yonoocotoninondi nuu
ñuhu.
Abaxar la rama, del arbol doblegandola.
yosaacuitandi dahayutnu
f. caa, yodzacayendi yodzanoondayendi.
Abaxar la pared achicandola . yonadzitandodzondi.
yonaquain
A z dod-