ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 14r column 1
Ayuntar generalmente, yodzatacandi.
yonatasitnahadi
Ayuntarse. yonataca. yosacootnaha.
f, qco
Ayuntar hazienda vide. supra
Ayuntar en vno muchas cosas. yotniñocanundi.
yodzandaicanundi
yotasitetundi.
Ayuntarse asi. yonucoocanu.
Ayuntar partes. yonachihitnahandi
letras.
Ayuntarse carnalmente, yosatuhua
tnahandi, f. qtuh. yotnahatnahanndi.
yodzasaatnahandi
Ayuntar vna cosa con otra. yodzatnahandi.
yodzatnahatnahandi
Ayuntar por llegar asi la madre al hijo.
yondadindaandi, yosadzi ndaandidzaya,
yonumindaandi.
Ayuntarse por llegarse mucho acompañando
yosacooyatnidi, yosacooyatnitnahandi.
Ayuntarse la gente sentandose. yocoocuisita.
yocoo cooyuqta.
Ayuntarse los rios. yonutnahayuta,
yonatnahayuta yonduvui canunduta,
yonduvui eenduta.
Ayuntarse naçiones en vn pueblo yotacataydzaha,
yondayanino tay
dzaha.
(ñuunindayanino
Ayuntando pueblo de aduenedizos
Ayuntar mantas coziendolas vnas
con otras. yodzatnahandaandi.
yosaqtnahandaandi yoquicundaa
tnahandi yosaqndaa tnahandi.
Ayuntarse o apretarse. yotavuitnahata,
yotavuinino tnahata, yo
tavuitnahata yosatavuitnahata
Ajo. tenaqmi. satu.
folio 14r column 2
A A N T E L.
Ala para bolar. disi
Al de texado. dzucua huahi.
Alabar a otro yocacunahi huahandita.
yocachihuahandisita, yochidzohuidzondita.yochidzoninondita
yoquidzaninondita. yoquidza
dzuqndita. yochihinuhu nãhandisita.
Alabarse jactandose yocacunahindimaindi.
yocuvuihuatandi. yocahahuatandi
yocahatachindi yocachihuatandi
yocuvuitachiinindi.
yocachihuicondi. yonachihidzicondi.
yochihindudzundi. yona
tniñosiñandimaindi, yocuvui doondi,
yocuvuindocondi.
Alabado ser. yosacodzohuidzadi. f,
qcodzo.
A la bentura, dzondatuca. dzoqhutnunica
Alalarga. sacani, (nica.
Alabastro, yuucuisiyuucuisicasi.
Alacena, dzocoñumana,
Alacran, tedzuma,
A la clara, satuvuindaa. satuvui canda
satuvuindisi,
A la postre, o al fin dzondehe, dzonduvui
Alambre, yohocaaquaa vui,
A la mano yzquierda dahaitnidzatni
A la mememoria traer vi. acordarse
Alamo blanco yutnuyaa yutnusaha
Alambique o alquitara caayotoonduta
caayodzanuni ita.
A la orilla, yuhu,
a la tarde sañeni. sacoocuitandicandii
coocodzondicandii, huata caandiiquaacandicandii
Aahora luego. huitnahuitnani,
A la memoria ofrecerse algo, yoqui
cuinoinindi, yocacuyoqvuiinidi
yo a