ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 17r column 1
ni, ninucoho cuhua tnuni.
Allegarse yrse allegando. quacuvui
yatni.
Allegarse mi vez para trauajar. yosatnaha
f. qtnaha. nindetnahatniñondi.
Allegar como fruta yendola cogiendo
del suelo. yonatasi tetundi. yona
tasi yucundi.
Allegados familiares. tay yosinoquachi.
tay yyonuundi. taiyyoyatnidi
Allegar corriendo a vn puesto. yosatnahadi
yosatnahandi cuhuatnuni.
Allegar vno solo a la cumbre del cerro.
yosinocuinendi. yosinocavuandi
yosinonditandi.
Allegar muchos a la cumbre. yosino
coyota.
Allende el Rio. siyo yuta.
Allende de la sierra. satayucu.
Alli. yca. yuqua.
Alma vide. anima.
Alma que parece de noche. deye ninanahañuu
.
Almaçigo de ortaliza. yavua yuvua
Almaçigo poner. yosaqndi yavua
f caq. (caa.
Almadana cataahuiyuu. yuundahacaa
Almagrar, yodzacaanuudi nu hu
quaha. yodza caandichindi
Almagrada cosa. sanisaanuuñuhu
quaha sanicatusanisaandichi
Almagre. ñuhuquaha.
Almagre fino, nuhuquahanina, ñuhuquahadoo
Almagre baxo, dayuquaha
Almaiçar dzoo yadzi, yondisindodzo.
dzoocani.
Almario, dzoconumana.
folio 17r column 2
Almeja. tiyoo.
Almires caasadzi yaha.
Almires la mano. daha sadzi yaha.
Almena. huico. saindodzo dau.
Almenar. yosanindihuico, f. cani
Almendra. dzehuacastilla.
Almizque, yucuhuidzi. ynocooyechi.
Almohaça. caanacuhuaidzucaa. na
ñahiidzu.
Almohaçar. yonacuhuandiidzu. yonañahindiidzu.
Almohada tayudzoo. i. dzama. tayu
saquehedzini.
Almohada henchir yotnaandiidzi.
yodzacaindiidzi, yotniñondiidzi
Almohada vaziar. yodzandaindiidzi
yodzananandiidzi.
Almoneda hazer. yonadzicondi sa
sindeye.
Almorranas. tener. yocaiyaha dzi
yundi. yocai sitidziyundi. yocai
cuitayaha dziyundi.
Almorranas enfermedad. quahicui
tayahadziyu.
Almorçar. yosadziinindi. f. cadzi yoqniidzondi
Almud tnundoo quachi. (yo
A lo mas mas. tanaquicodzotayyoyyo
A los lados. siyosiyo. dziñesi, f. dzine
dzine
A los pies. sahata.
Al principio. dasahadanino
Al principio del mundo. dasahadaninonisiyosahañuuñayevui
daquevui
niquivui niquituñuunayevui.
Al presente huitnahuitnani.
Alquilarse. yoducuctniñondi yona
dzicodzehe dzocond. yocanu
dzehedzoco dahasahandidzehe
dzoi