ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 94v column 1
yocuvui yee inindi cadzandi saha,
yocuvui sihindi.
enflaquecerse. yoyechi, yotahuindi,
yoyequendi, yocuvuicuiyandi,
yocuvuiyequendi, yocuvuindaa,
yocuvuicuiñe, yoyequendaanda,
yoyequendahandi.
enflaquecer a otro. yodzayechindita,
yoquidzayequendita, yoquidzacuiyañahandita,
f. cadza.
enflaquecido. tay yocuvuicuiya nuu,
tay yeque taindaa.
enflaquecerse el cuerpo con abstinencias,
yondahua coñondi, con
los demas.
enfrenar cauallo. yotniñondi freno
yochihindi freno.
enfrente. yonditonuu, yehendisi
cuite nuu, tuvuindaa cuite, yehe
nani cuite nuu, yehetuhua cuite
nuu, f. quehe.
enfriar alguna cosa. yodzandicondi,
yoquidzahuisindi, yoquidzacasindi,
yoquidzacoyondi, f. cadza.
enfriarse. yondico, yocuvui huisi,
yocuvuicasi.
enfriarse mucho. yocuvui huisi
ñeñe.
engañar a otro. yodzandahui ñahandi,
yocuvuidzeque ñahandi, yosini
sisi ñahandi, yodzadzequeñahhandi,
yosaidzuhuañahandi, f. quai,
yosini yechi ñahandi, f. qni.
engañarse. yoyusi inindi, yocuvui
quani inindi, yosanindi, f. quani,
yoquaa yonanindi, yocuvui dzequendi,
yonduvui dzeque quanindi,
yonuquehe dzuhuandi.
engañar a otro con aparencia de bien
folio 94v column 2
yocuvui quaniñahandi, yocahahuisindi
sita, yosani huisindi, f. cani.
engañar a otro con palabras fingidas.
yosininaha ñahandi, yosinisisiñahandi,
yodzaquaañahandi, yosaidzuhuañahandi,
yosaidzee ñahandi,
yosidzonaha tniñondi sita
fu. cuidzo.
engañar a otro, dandole menos de
lo que meresce. yosanindahui ñahandi,
f. cani, yosai dzuhuañahandi
sita, f. quai, yodzaquaañahandi.
engarabatar. yodzacayendi.
engarrafar. yosaacuiañahandi, f. caa
yotnee ñahandi, yodzitanahandi.
engastar, o engastonar como en oro
yotniñondi dziñuhu, yotniñodzocondi,
dziñuhu, yotniño tnahandi
dziñuhu.
engastonado asi. sanisacohodzocodziñuhu.
engendrar. yoquidzahuahandi dzaya,
yodzaqnandi, yotasindidzaya,
yosaqndidzaya, f. caq.
engendrador. tay yoquidzahuahadzaya,
tay yosanidzaya, yodzaqnadzaya.
engendrado ser. yocuvuindeq tata,
yocuvuitnuhu yaa yosiñendodzo
yaatnuhu.
engolfarse. yosanuundi mañunduta
canu, f. qnuu. yosanuundi ininduta,
yosanuu candandi mañunduta
yocaindi ininduta.
engordar. yonañundi, yosacuhua
coñondi, f. qcuhua, yocuvuicanundi,
yosanundi, f. quanu, yosidzo coñondi,
f. cuidzo, yosanucanundi.
engordar a otro. ei. ceuar.
en