ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 132r column 1
Ynfalible cosa. sacuiteyu.
Ynfalible. saqcuvui.
Ynfamar a otro. yodzanoo cuvui
ñahandi, yodzanday dzicoñahandi,
yodza nuu naha ñahandi, yosataninondi
tnuhuta, fu. cata,
ynfamado estar. yositanino tnuhundi,
futu. cuta, yondaidzicondi, yonuu
nahandi, yonucoo nahandi,
yonduvui nahandi, yonoocuvuindi.
ynfamar a otro diziendo del lo que
no ay, dzonaa dzo ñuuca yodzandai
dzicondi.
ynfamador. tay dzandaydzi coñaha
ynferir. vi. colegir.
ynfernal cosa. sasi andaya, si andaya
ynfiel. tay ña sinindisa.
ynfiel, que no guarda la palabra. tay
dzocaa queyeca, tay yosanunino
tniño. l. dudzu, vi. sementido.
ynfiel, de quien no se fian. tay ñacuvui
canu inisita, ñacutu inisita,
vi. abonado
ynfiel en lo que le dan a guardar.
quecisa, tay cana. l. cañandaha, tay
yoo cuvui canu inisita.
ynfieri. qua, vt quasinocavua. vase
acabando.
ynfierno, lugar de dañados. andaya
anuhu anuhu naa, anuhu dahui.
ynficionarse, lugar. dzicoini yocanandita
yosaha huahi, dzico quahi
yocanandita.
ynficionado asi huahi yosaha dzico
quahi. l. dzico quene.
ynfinito Dios. ñuhu dehe cuvui, dehe
huaha, huaqndehe huaqnaa.
Ynfinitas cosas sin numero. sañe ye
folio 132r column 2
yehendahui, ñayehe tnuni
Ynfinito, que no se puede acabar.
sa ñayosandehe, sa ña yonaa, fu.
qnd. fu. qnaa.
ynfinitas vezes. ñayehe tnuni, ña
yehendahui, ña yatni, ñahuii, ña
yehe toto.
ynformar. yocachindaandi sita, yonacahui
ndaandi nuuta, yonacachi
casindi nuuta.
ynformar al letrado. yonaha tniño
naha ñahandi sita.
ynformar a otro de lo que ha de hazer.
yodzatuhua ñahandisita.
ynformarse de otro. yosicatnuhundi,
f. caca, yondacatnuhundi yosatuvuidzondi,
fu. quatu.
ynformacion hazer contra alguno.
yonducundi dudzu.
ynflamar a otro o encenderle en
amor. yodzahuidzindi inita, yodzacatnendi
inita, yonadzadzaan -
di inita, yodzacuidzindi inita, yonadza
nunindi inita.
ynflamarse. yocuidzi inindi, yodzunni
ini, yonuni inindi.
ynflamarse el anima. yosaandita nino
inindi, fut. caa, yodzaa yosini
animandi, con los demas.
ynfructuoso arbol. yutnu nama, yutnu
nicoco naha.
yngenio, habilidad. satacutnuni ini,
sañoho tacuini.
yngenioso. vi industrioso.
yngerir arboles. yochidzotnahandi
yutnu yodzatnee tnahandi yutnu,
yonacanindodzotnahandi yutnu.
yngerto arbol. yutnu ninucodzo
tnaha.
R 4 yn-