ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 68v column 1
deleznable persona flaca . tay ñacanuini,
tay ñandaiini, tay ñacana
ñañene, yodzatevui, tay ñacutu
ini tay dzo vuihini, yosaa yosico
ini.
deleznable cosa como jabon. dehui,
cane.
deleznarse asi. yocuvuindehui, yocuvuicane.
deleznarse el pescado de entre las
manos. yocaa ninitedahandi, yondaininite
dahandi, yondaicavua
dehui dahandi.
delgadez. sayadzi huisi.
delgadez de cosas largas. sacuiñe,
saniñe, sandaa,
delgada hazerse alguna cosa. yocuvui
yadzi.
delgada hazerse vna cosa por yrse
gastando, yocuvuiyadzi, yonee,
yoyucu.
delgado hombre, taicuiñe, taindaa
caindavui,
delgado animal. quete caa yoho,
quete yohoni, quete cuine.
deliberar de hazer algo. yotasicanu
inindi yotniñocanuinindi. yotniño
yee inindi, yotasindai inindi,
yotniño saha inindi, yotniño nihiinindi.
delicado hombre. tayyy, taidzoho
delicado que luego se siente o se enoja.
tai dehui ini, tay dzichi iiini.
delicado como vidrio. yy, dadzu,
de lo alto. dzinisi, dzequesi,
del todo. nee, neeyu.
demandar o pedir mercedes yosatu
tahuindi. f. quatu, yosicatahuindi.
f. caca.
folio 68v column 2
Demandar algo generalmente. yosicandi
f. caca.
demandar con importunidad. yosica
ñee, yosica nihi, yosicatninindi,
yosicandehuindi. f caca.
Demandar lo que es mio. yondacandi.
Demandar de puerta en puerta como
hazen los pobres. sasiyondatundi
sasicandi, yosatandahandi
f. cata, yosatayuhundi yosatuñuhundi,
f. quatu, yodzacatandahandi.
Demandar consejo . yosatu ninondi
yosatuhuidzondi, f. quatu, yonaquatundi
tachindudzu yona
quatundi huidzo sahu.
De mañana. dzatnaa, dzatnaa ñuhuni,
dzatnaanidzotuvuini, nituvuinuuni.
nituvuininidzatnaa
ñuhuni, dzatnaa huaa nica.
Demanera que. aa,
Demasiada cosa, sañasiniñuhuca, sa
ñasacuvuica, sanisaa quevui, sa
caandodzoca, sanisaandodzo sanisitasiyo.
Demasiado dar mas de lo que se
deuia yochidzondi sita, yosaa
chidzondi. f. caa, yosaachidzocahindi,
yosaqndodzondi, f. caq.
Demasiadamente comer. yosasina
nandi, sasiyyo sasicahi, sasindehui
ini, f. casi.
Demasiadamente beuer. yosihiquaha,
yosihi nana, yosihindehuiini,
yosihindehuindi chitu, f. coho
Demediar. yosandadzavuandi, yosanda
mañundi. l. cahi, dzavuandi
demediarse. yocuvuidzavua, yocu-