ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 99r column 1
yodziñandi sacu yotniñondisindi
sacu.
Entreuenir poniendo paz. yodzanoo
quachindi, yotniño mañu sahundi
yotniñoquaindi, yotniñosahundi.
Entreuenir rogando. yocahandaandodzo
ñahandi, yocahandodzo
ñahandi, yocahaninondi sahata,
yosiñendaandi, f. cuiñe.
Entreuerado. sayehedzaca.
Entreueradamente, de diferentes colores.
dzotecuiñe, dzotnucucua.
Entricada cosa. sañohodzaca, sacaa
dzaca, sayehedzaca.
Entricar, vi. enmarañar.
Entristecerse. yocuvui coyo inindi,
yosaca inindi, fu quaca, yocuvui
quaca inindi, yocaca inindi, ñohondayu
inindi, ñoho sacainindi,
yosacu inindi, futu. quacu, yocuvui
dzinda inindi, ñoho sacu
inindi.
Entristecido. tay yocuvuicoyo ini,
con los demas.
Entristecer a otro . yoquidzacoyo
iniñahandi, yoquidzaquacaini ñahandi,
yoquidzadzinda ini ñahandi,
yodzacoyo ini ñahandi.
Enturbiar algun licor. yoquidzañuhundi,
f. cadz. yodzañuhundi, yodzacanino
ñuhundi.
Entretexer juntando colores. yocono
tecuiñendi.
Enturbiarse algun licor. yocuvui
ñuhu, yodzacanino.
Envasar. vi. embudar.
Envano o en valde. dzohuisicadzotnunica,
dzodzicoca, dzocahaca,
dzodziconica, dzocaha nica,
folio 99r column 2
Envano, hablar, y sin prouecho. dzoyodzaña
cahacandi, dzoyondoyo
cahacandi dudzu, dzoyondoyo
dzicocandudzu, dzoyotevuicahacandudzu,
dzo yositadzanacandudzu,
f. cuita.
Envararse. yocuitnondi, yosisindi,
yocuvuitnuundi.
Envejecerse. yoyeendi, yosanundi,
f. quan. yocuvuidziindi, yocuvuitnanundi.
Envejecido. saniyee, sanisanu, sanitnanu.
Envejecerse la ropa. yocuvuituhu,
yocuvui yata, yocuvui ñami, yocuvuiyadzi,
yotanda.
Envejecerla. yoquidzatuhundi, yoquidzayatandi,yoquidzañamindi,
f. cadza.
Envejecerse en peccados. yosanuninondi
sihi quachi, yosanu sihindi
quachi. f. quanu, nicaa ninoinindi
quachi, nisicoinindi quachi, f. cuico,
nisisaninoinindi quachi. f. cusa.
Envejecerse arbol. yutnunisino, yosinocuvui
yutnu quacuvui yata.
Envelesado estar. yocananuundi,
yositonanondi, fu. coto.
Envilecerse por vicios. yonoonahandi,
yonduvui yeqquachindi, yondaidzicondi,
y por metaphora,
yonucuiñendaa dzeedzitnindi,
yonacahiyuhu nuundi, yonatnee
dzaandatundi.
Enxabonar. yochinindinama, yodzaqhundi
nama, yosadzondi
nama, fu. codzo, yosaundodzondi
nama, f. quu, yosihindodzondi
nama, fu. quhu.
N 3 En-