ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 2v column 1
ndodzondi, yondadztcuitendi, yoquidzandihindi.yonacanindodzondi.
yondadzandihindi.
Abaxarse postema, o hinchazon. yonoocuiño.
yonduvuidzii. yonduvuiñama.
yonduvuitadzi. yocoondaa.
Abaxar lleuando consigo de arriba.
yocainahindita.
Abaxar el precio. yonoocuvuiyahui.
yonoondaayahui.
Abaxo. aduerbio. nino.
Abaxo. id est al pie. sahasi.
Abaxo. por lo baxo de la casa. saha
huahi.
Abeja de miel. ñuñu.
Abeja montesa. tequeenduu.
Abeja otra. yoco . yocoquaa, yocotnoo.
Abeja que cria debaxo de tierra.
tendaca.
Abeja grande que orada los arboles.
temii.
Abertura delo cerrado, si es puerta
o caxa. sasi nnna.
Abertura de la boca. sasindecayuhu.
Abertura de lo que se hiende. sasisañu.
sasicohocuiñe sasinitniño cuiñe.
Abertura de caja. sasitahuichíyo,
sasitahuinino chiyo.
Abertura de llaga. sasicaa taha. sasisatendacua,
sasicaa yuhutaha.
sasinocaataha.
Abertura de encordio. sasiindii yavuidzimi.
Abertura de los ojos despertando
de sueño. sasinatáhuinuu.
Abertura delos ojos estando despierto.
sasindecanuu.
folio 2v, column 2
Abertura delos ojos, quando con violencia
se abren. sasinadzihinuu.
Abertura de ojos prestando atencion
y cuydado en algun negocio. sasinacaa
nuu.
Abertura de la mano. sasindecandaha
Abierto estar. vide abrir.
Abeterno. dacaa naa nuhu ca ñuu.
huadza nisiyo saha. huadza niquevui,
niquitu.
Abeto arbol. yutnudzañu.
Abezar a otro. haziendole a mis mañas.
yodzacuicoiniñahandi yodzacuicondi
inita. yodzatneeyaa
ñahandi sita. yodzacaandi inita.
yodzacusa ninondi inita.
Abezarme. yotnee inindi, yosico
inindi. f. cuico.
Abezar poner costumbre. vide abituarse.
Abierto. vide abrir.
Abil persona. tay casi ini tay tuhua
ini, taindichi ini. tainindehuidichi
ini.
Abilitar a otro hazerle abil. yotniño
tacundi inita, yodzatuhuañahandi.
yoquidzacasi, iniñahandi.
todzatuvuindaa iniñahãdi. yodzaqni
ini ñahandi. yodzacuisindaa
ini ñahandi.
Abilitado assi. tay nindehuinindichi
ini. tai nicuisindaa ini. tay nituvuindaaini.
Abilmente. tnuhu tuhuaini tnuhu
dichi.
Abilitar al suspenso. yonatniño si
ñandi ta.
Abilitado estar assi. yonuquehedaindi,
ninucoho siñandi.
Abismo