ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 66v column 1
yodzaqcasandaa dzinitnahandi, yosasandaadzinitnahandi,
f. casa, yodzaq
quaadzinitnahandi, yodzaq
quehe dzinitnahandi.
Dar latidos la llaga inditacañe ita
cahi yosaandiq.
Dar higas. yochihinditecuyu. l. titayu
yuhuta.
Dar castañetas. yodzacandendititayu
Dar con maça golpeando. yosasandi
, f, casa, yochidzondi.
Dar la buelta el tequio o la vez, yosicondodzo,
f. cuico yosinondodzo,
yonadzamatniño.
Darse las manos los que se desposan.
yotnahandahandi, yodzatnahandahandi.
Darse las manos asiendose vno de otro.
yotneedahatnahandi.
Dar muestra o dechado. yosahandi
taniño, yonahanditaniño nuuta
natavuata.
Dar lugar en el coraçon a las palabras
que se oyen, yotniño siñainindi,
yotniñondicandi, yonumiyodzusindi.
Darse los cercados. yocachindahuita,
yocanuta yotasidzinota.
Dar oficio a alguno. yosahanditatniño
cadzata, yotaatniño ñahandi,
yotaandita tniño.
Dar señas a otro de la persona para
que la conozcan. yonahatnunindi,
yosiitnunindi, f. cuvui, yocachi
tnuhundi.
Dar rempujones. yochihindahandi
yotaandahandi.
Dar rempujones con los ombros.
yodzaqquaadzocondta, yosihin
folio 66v column 2
ndaadzocondita, yodzaqquehe
dzocondita.
Dar humo narizes. yochihindi ñumadzitnita,
yodzacaaninindi ñumadzitnita,
yotevui nini ñumadzitnita,
yodzaquevuindi ñuma
dzitnita.
Dar relacion. yonatniño nahañaha
yosatniño nahañahadisita, yonu
tniño nahañahandi.
Dar buelta el sol para ponerse. yocoocuitandicandii.
Dar el relox. yocandacaa cuhua, yosacoondaacaacuhua.
Dar algunas cosas como raciones
de refectorio en la comida, yosai
tnunindi, f quai, yondasininondi
yochihindasindi, yochihitnunindi
sacasi.
Dar señal el que compra. yosahandaandita
yahui, yosahañahandi
tnuni, f. cuhua.
Dar tenazadas con los dientes de
frio. yondayu nohondi, yonacasi
nañe nohondi.
Dar tras de alguno persiguiendole.
yosiconduundita, yochidzondicondita.
Dar a logro. v. tomar a logro.
Dar encima de lo que trueco algo. yosaqndodzondi,
f. caq yochidzondi.
Darse golpes en los pechos. yotniñosiquidicandi.
Dar cohecho o soborno. yotasidzino
ñuhundi.
Darme a todo plazer. yodzadzeeneecani
ini, yosaicatainineecani ini
yodzahuatu nee cani inindi.
Darse a la virtud . yotneecutundi
saii,