ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 93r column 1
Encontrar como quiera. yonatnaha
tnahandi yonanihi tnahadi.
Encontrarse peleando. yodzatnahandi,
yotniño dzavua tnahandi
yodzadzavuatnahandi, yonuquaa
tnahandi.
Encontrarse con enojo. yodzatnaha
dzoodzichi ñahandi yodzadzavuadzoo
dzichi ñahadi.
Encontrado estar con otro, ñohodzoo
inindi, sita.
Encorarse la herida. yonduvuiñee,
yonduvui yuta ñee, yonde noho
ñee, yondaa ñee.
Encorar algo. yotniño dzucundi
ñee, yotniñondi ñee.
Encordio. dzemi, sayocanatoco. l.
ytnudzehe.
Encordio grande. dzemi canu.
Encordio pequeño. dzemicoo taha
nuni.
Encorocar. yotniño ñahandi, dzete
tutu, yochidzondi dzete tutu,
dzinita.
Encorporar vna cosa con otra. yodzacandi,
yodzacainduu tnahandi,
yodzacainini tnahandi.
Encorporar en compañia. yochihi
tnahandita, yocahui tnahandi,
yosaqtnahandi, f. caq,
Encoruar algo. yodzacayendi, yoquidzayaquandi.
f. cadza, yonachihindi
yendi.
Encoruarse algo. yocaye, yocuvui
tecuiye yocuvui yaqua.
Encoruar el cuerpo inclinandose.
yonoocavuandayendi yondonai
nuundi, yonundayendi.
Encrespar algo. yoquidzateyendi,
folio 93r column 2
yoquidzandeyendi, yodzateyendi.
yodzandoyondi.
Encresparse el cabello. yoteyeidzi
yondeyeidzi.
Encrespada aue, quete indodzo tnumi
sañu, quete indodzo yodzo sañu,
quete indodzo yooyaca sañu, quete
indodzo ñee dzini, quete nindoyo
cuiñendodzosañu, quetenicana
cuiñendodzo ñee, quete indodzo
ñee sañu queteindodzo
tandata, quetedzeque ñee.
Encrestada aue como la gallina de
castilla. quetetindata.
Encruelecerse. yosidzo inindi, f. cuidzo,
yoquete inindi, yocuvuiyy
inindi. yocuvuidzaa inindi, yocuvuidzichi
inindi.
Encrucijada de caminos. sayo tucu
ichi, sañoho nano ichi, sanoho nani
ichi, sañoho dzamaichi, ichiñoho
nani ichi ñoho dzama.
Encuadernar libros. vi. cuadernar.
Encubrir algo, yodzahindi, yotasidzahindi,
yochihi dzahindi, yodzadza
huindi, yochihi yuhundi,
yochihindoyondi, yochihi huahandi,
yodzahininidi.
Encubrirse. yodzahindi. yosaquehe
yuhundi, f. qquehe, yosaquevuidzahindi,
f. qquevui, yosiyodzahindi.
f. coo, yosiyoyuhundi.
Encubrir o disimular culpa de otro
yotniño inidi quachita yosasindi
quachita f. casi, yosañundi quachita,
f. qua, yosadzinino inidi, f. quadz.
yodzadzahuindi vuisi quayo
quachita.
Encubierto estar defecto de otro.
caa-