ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 37r column 1
cotoquehendi.
Boluer lo de atras adelante como vestido,
yosicocatadzoondi. yosico
tniñodzoondi.
boluerse a vn lado de enojado. yodza
cuitanuudi. yosicocatanuundi.
bouer la cara por no ver a otro. dzo
dzuhua yosiconainuundi. dzotucusiconainuundi.
boluer la enfermedad, rrecaer. yonacuhuindi.
yonacandaquahindi
yondicocavuaquahindi. yonacononuuquahi,
yondaisahatucuquahi.
boluerse de otro parecer vide arrepentirse.
boluer a otro de otro parecer. yonadzandicocavuainiñahandi.yonadzatuhuiniñahandi,
yosicocaqini
ñahandi. f. caq.
boluerse del vando contrario. yosicocuiñendi,
yondicocuiñendi. yosicocoondi.
yondicocoondi,
boluerse los filos al cuchillo. yocai
cohonuusi yosacoondadzinuusi f.
qcoo. yosivuicoho. f. quevui. yosiyondiyenuusiyocuvuinduhunuusi,
yocuvuidenuinuusi. yocuvui
dzitninuusi.
boluerse en nada. anihilarse. yondoyoñuhundi,
boluer la honrra rrestituirla. yondadzahuahanditnuhuta.
yondadza
huisanditnuhuta. yonadzahuatunditnuhuta,
boluer algo en otro lenguaje yodzandicocavuandi.
yosiconaindudzu
boluer rrespuesta darla. yodzandicocavuandindudzu.yonadzahuidzondi
folio 37r column 2
boluer rrespuesta traerla yondenaindi,
dudzu quandinaindidudzu.
boluer el coraçon a Dios. yondico
cavuainindinanastohonDios
Bollicio o alboroto. saicuvuihuaa,
sasicatni.
Bollo cozido en las brasas, dzitaticooniyatnanuuñuhucayu.
Bollos que hazian en las fiestas de
los demonios. dzitacoho;
Bomba, yutnusanatavuatanduta. yutnudzananatanduta,yutnusasatenduta,
Bonança en la mar, sacaandadzeduta,
bondad. sahuaha. sadzico, sasicuvui
huahadzico.
boñiga, yehuiydzundeque,
boqueada, sasinandecayuhuhooni.
boquear, yonandecayuhundi.
boquituerto. tayyuhuyaqua, tayyuhuninacuiyo
tayyuhuyoho.
borbujear el agua. vide, alborbolas
bordar o braslar. yoquicuhuisindi.
yoquicutadzidi yoquidzahuisindi
bordada cosa. saniquicuhuisi. sayondecuhuisaniquicutadzi.
bordador. tay yoquicuhuisi. tay yoquicutadzi
borde yuhusi. siquisi.
bordon. tatnu.
bordon con rregaton, tatnuyehe
borla. teyata, (caasahasi,
borra de paño, idzisahidzoo. idzina
dzatadzoo.
borra de tinta dzehui,
borrachear medio modo yodzasiindi,
yosinindi.
borracho este tal, taidzasii. taisini.
borracho vn poco. tainiquinininde
borra