30.04.2013 Views

ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

folio 12v column 1<br />

Agua hechar en tinaja. yoconondiduta.<br />

yotninondiduta yodzacaidi.<br />

Agua caer gota a gota. ynditacandenduta<br />

f cuindita<br />

Aguar vino. yodza cainduundiduta<br />

yodzacai nini<br />

Aguar el vino con poca agua yochihihisiyondiduta<br />

Aguado vino sanicainduunduta sa<br />

nicaininiduta<br />

Aguado que no veue vino tayñasihin<br />

Aguazero grande. dzavuicãmadzavui<br />

yehenehe, yehecatne,<br />

Aguazero mayor que viene con tempestad<br />

dzavui yehecayu, dzavui yehecayu<br />

dzavui ye he catne, dzavuiña<br />

tacu caha. dzavuiñuhu,<br />

Aguaçero de agua menuda dzavui<br />

quachi dzavuitiyaa dzavuiyahua<br />

Agua congelada dutanicoocoho<br />

yuhua<br />

Agua tibia duta huihininicuidzi<br />

Agua turbia duta ñuhu.<br />

Agua lleuar por çanja a huerta yondaqndinduta<br />

yodza quesiudinduta<br />

Agua lleuar a çequia o caño yodza<br />

quesindinduta yosacandiduta f. qua.<br />

Aguardar por esperar. yondatundi<br />

, f. cond. yosatundi, f. quatu<br />

Aguardando estar lo que me an de mandar<br />

yosatundisaqnitniño.<br />

Aguda cosa de punta yño ñuu diconusi<br />

Agudo de ingenio taitacutnuni ini<br />

taicasiini taindichi taituhuaini tai<br />

sinitnuni taiñoho tacuini.<br />

Agudo diligente tay queyeini taidzaa<br />

ini taytneni ini. tay ñuhuini tay<br />

cuyuini<br />

Agudo ser en maliçia tay queyeini<br />

tnuhudzana.<br />

folio 12v column 2<br />

Agudamente ver con viueza. yositodziñe<br />

Aguero ñena (todziñe<br />

Aguja yequeticu. yeque quicu<br />

Agujero donde guardan agujas sa<br />

cohoyeque. sa cuinoyequeticu.<br />

Agujero. yavui.<br />

Agujero de bolcan, tnuchi.<br />

Agujero o cosa agujereada, Sanicaa<br />

yavui, sa yndiiyavui.<br />

Agujerear. yosatandi yavui, f. cata<br />

yocaandiyavui.<br />

Aguijar a otro. yodzanumindi yodzanumininondi<br />

Aguijon de hierro caatuvuiñaha caa<br />

qniñaha.<br />

Aguijonear. yoquiñahandi. yotuvuiñahandi,<br />

Aguijon de abeja iño dzuma iñotemii<br />

Aguijonear la abeja. yoquite yotuvuite<br />

Aguila yaha (uite<br />

Aguila negra yahatnoo.<br />

Aguila blanca yahacuisi<br />

Aguila de cabeça bermeja teyoco<br />

sii siicoco.<br />

Aguilucho, yahayeq,<br />

Aguinaldo. tahuihuico pascua tahuiyosinahuico<br />

pascua,<br />

Aguinaldo dar. yodzasanditahuihuicopascua<br />

tahuiyosinahuico pascua<br />

Aguzar vide afilar. (cua<br />

Aguzadera yuundaq yuchicaa<br />

A. A N T E H.<br />

Aha o para llamar dzi doho dzi.<br />

Aechar yodza caininindi. yodzasisindi.<br />

Ahechada cosa. sanindoo sanicainini.<br />

Ahechaduras. sanicaicoo, sanicaiqueti<br />

Aheruorado hombre. tay tneni ini,<br />

tay cuyuini<br />

aherro

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!