ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 138v column 1
Limpiar algo como quiera. yonacuhuandi,
yoquidzandoondi, futu.
cadz. yondadza yaandi, yondadza
huiindi.
Limpiar sudor con el paño. yonayocodaandiduta,
tnay yonacuhuandi.
Limpiar a otro. yonacuhuandi. yodzandooñahandi,
yoquidzandoo
ñahandi.
Limpiaduras . sanindecoyo, saninoo
coyo.
Limpiar platos . yonacuhuandaandi,
yonaqnindi yondadzandoondi.
Limpiar trigo . yoquidzandoondi,
yoquidzahuindi, yodzaquachindi
nuni, yocasindi.
Limpiarse las narizes. yonacuhuadzitnindi,
yonayocodzitnindi,
yosanidzitnindi, fu. qni, yosahandi
dzitnindi. fu. cuhua.
Linaje. yaatnuhundi, sichi yuqndi,
duhu sandu, tnuhu yehendico sa
nicacundi, tnuhu yehendicondi,
saniquivuindi.
Linda cosa. sahuaha, sadzico, sadzacu
sahuatu. sahuii.
Lindamente. tnuhu huaha con los
demas.
Linde entre heredades. dzañu, nuu
dzañu, sa ñoho dzañu, sa inino
dzañu.
Linde o terminos poner. yosanindi
dzañu, yosañundidzañu, yosaqndi
dzañu, futuro, cani. futuro, canu,
fu. caq.
Liquidambar. dzusa huidzi, dzusa
dzanu.
Lirio cardeno. ytandaca, ytandaa.
folio 138v column 2
Lirio blanco. vi. açuçena.
Liron, animal teyuhu, teyoto, teyequenano,
teyeque yuhu.
Lisonjear. yocachininondisita, yocachitachindi
sita, yocahahuidzindi
sita, yodzacanino ini ñahandi,
yodzadzana ini ñahandi, yocaha
huatandisita.
Lisa cosa. sandee, saadziñu sanani.
Liso hazer. yoquidzandee, yoquidza
nanindi, fu. cadza.
Listada de manta labrada . sanicuvui
huisi.
Lista de diuersas colores. sanicuvui
noo, sanoo
Listada manta dzoo ticuiñe.
Liuiana cosa. sa cama.
Liuiano hombre . tay ña tnuni ini.
tay dzocaa nahaca
Liuiano hombre que facilmente se
cree, y se muda. tai ñandai ini, tai
dicocavuaini, tai vvui ini, vvuindatu.
Liuianos de asadura. ynidzee.
L. A N T E O.
Loar. vide, alabar.
Loable cosa. sacachi huahata,
sanisacodzo huidzo huaha.
Lobanillo. tidzehe, tiyee.
Lobanillo tener. yehe tidzehe, fut.
quehe yondaa tiyee.
Lobo animal grande. tiyehe.
Loco de atar. tay satuvui quahi, tai
sadzana ini.
Loco como quiera. tay sadzahui
ini, tay ña yonaha tnuni, tay sadzana
ini, tay sa naa ini, tay yocana