ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 68r column 1
De dos en dos. vvui vvui, duvuinduvui,
eetayu eetayu.
de dos en dos yr. vvui vvui yosaha,
yotnahatayundi yosahandi, yosai
tayundi, f. quay, yosahandi. f.
qhu.
defenderse generalmente de otro
que le quiere hazer mal, yotnoñondi,
yodzadzahandi, yonducundaindi,
yotavuindi maindi.
defender a otro . yotavuiñahandi,
yodzacacuñahandi.
defender a otro amparandole consigo.
yodzadzahañahandi.
defenderse la muger del hombre.
yodzacooñuhuña, yoquidzacata
ini ña, futu. cadza, yodzayahuiña,
yotnoñoña, yosanicataña, f.
cani.
defender la muger su cuerpo, vide
negar el debito.
defecto. quachi, yecaquachi, dzicaquachi.
defectuoso. tayducuquachi, tay
dzatevui .
de fuera de casa. cahi huahi, yahi
huahi nuucahi.
de fuera o por encima. nuu.
defuncto. deye tai nisihi, ninaa.
defrente. yonditonuu.
degenerar. yondacudzana, yondai
ndaa, yodzañandi tnuhu, yehendicondi,
ñayonaquaindi tnuhundi.
degollar a otro, v. cabeça cortar.
degollado, vide. ibi.
dehesa. sayosacasi idzuita, cuhusica,
ita sica.
de improuiso. dzohoondutuvui.
folio 68r column 2
de industria. v. adrede.
de la misma medida. dzevuidzavuacuhua,
dzoeenducuhua.
dela misma manera, dzodzavuandu
sadzevuindudzavua, sadzevuidzavua,dzodzevuindudzavua.
delante de alguno. nuuta.
de la otra parte del rio. siyo yuta,
satayuta.
de la otra parte del mar. satanduta
cano, duta nicoocavua.
delegar, poner en su lugar . yocoo
caninaandi, yocoocani yuhu nuu
ndita, yocoocani siñandita. yotniño
naandita.
delegado asi . naata, tai ñohosiña,
tayyocuvui naata, tay ninduvui
yuhu nuuta.
deleitarse. yocuvuidzee inindi,
yodzadaee inindi, yodzacana
inindi.
deleitar a otro. yodzadzee iniñahandi,
yodzacana iniñahandi.
deleitarse en cosas suzias. yodzadzeedzana
inindi, yocuvuiñena
inindi, yondenoo ñena inindi, yodzadzee
ñena inindi.
deleitoso lugar . sacaadzee, saisidzee
sayyodzee, sayyohuatu.
deletrear. yocahuidzeenditutu, yo
cachidzeenditutu.
de lexos, sica, sicaca, ñayatni,
sica.
de lexos, quando no se deuisa bien
la cosa . ñatuvui casi, dzohuihinituvuinuu,dzoyotuvuinaaca
dzotuvuitequani, ñayotuvuindaaca.
I 4 delez-