ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 180v column 1
Refrescarse. yonduvui huisindi, yodicondi,
yondatendi, yondevvui
casindi, yondai tnaindi.
Refrescar la tarde. yonandate quañeni,
quanduvuihuisi, quana cuico
tachi.
Regaçar. vide arregaçar.
Regaço. sacaandodzosite, sacaandodzo
nuu site.
Regalarse el muchacho con quien
le da fauor yonduvui dzee inita,
yonduvui huatu inita, yonduvui
cuihi inita, yonduvui mani
inita.
Regalar derritiendo yodzandutandi,
yodzandutundi.
Regalar alagando yonacahandahuindi
yoyocondi yonayocondi
dzinita,
Regalarse el nino con su madre haziendo
que llora. yodzacuico nuusi,
yosacu yechisi, yoquaquu nuusi,
yonacuhua nuusi, ñoho sacu
dzuqsi ñoho siña dzuqsi.
Regar yosatendi, fut. cate, yodzaq
coyondi.
Regar con poca agua. yosate yavuandi.
Regar con mucha agua. yosate camandi.
Regar hortaliza. yodaqnduta: yosadzonduta,
futuro. codzo, yocoñondi,
yodzaqninindi duta saha
huiyu.
Regaton. tayndico tasi. vide recaton.
Regañar. yonacasi nohondi yonacuchi
yuhundi, yosiñandi ñoho sacudzuqndi,
ñoho siña dzuqndi.
folio 180v column 2
Regir. vide gouernar.
Regidor. vide gouernador.
Reynado, satoniñe.
Regoldar. yonadzadzayandi, yocanadzaya
yyandi, yodzatnunandi.
Rehazer. yondadza huii hoocandi,
yondadza huatundi, yondadza
huahandi.
Rehen. sacootasi, sañoho siña, sanoho
naa.
Rehusar. yodzadzahandi, yodza coondi,
yodzacoo ñuhundi yoquidzaquetendi,
yodzatuhundi, yoquidzacata
inindi, yoqudzahui
inindi, yocuvui yahui inindi, yocuvui
cata inindi.
Reyr vn poco y sonreirse . yosacu
nuu yocoo quacunuundi, yehe
sacu yuhundi.
Reir a la risa de otro yosacu nuu
tnahandi, yosacundi nuu tnahandi,
yosacundi nuuta, yosacu tnahandi,
fu. quacu.
Reir mofando de otro yosacundaa
ñahandi.
Reir demasiado. yosacu sacundi, fu.
quacu, yosana tachi, yosacundi,
yosihindi dzoquaha, yosacundi,
yondayundi dzoquaha, yocana
duta nuundi yosacundi.
Regla. yutnu cuhua.
Reglar. yonaqcuhuandi, yotniño cuhuandi.
Regueldo. sasidza tnuna sasidza
dzaya.
Regularmente. tnuhu sinitnuni.
Rejalgar. yucu sihi naha, yucusihi,
yucu sani ñaha.
Re-