ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 63r column 1
cessar de hazer algo. yodzaquehuindi,
yodzaqhninondi,
cessar de llouer. yonumadzavui, yosaanditadzavui,
f. caand. yoquehui
dzavui.
cessar de parir la muger. yonoocuiñeña.
cesta. tesite, tesiyo teyacu.
cesta con asa arqueada. tesite indodzo
doho tesite indodzo tnutodzo.
cestero que las haze. tay dzahatesite,
tay tnaatesite.
cetro Real. tatnuyya, tatnutoniñe.
ceuon. queteyodzananuta, queteyodzaquanuta,
queteyosidzodza
ha, queteyodzacuidzotadzaha.
ceuar. yodzanañundi te, yodzaquanundite
ceuar arcabuz. yotniñondi ñuhu
siicaa. (ho,
ceuada. nunindoco nunivuiyu tedzoho
ceuadilla. yucudiq.
ceuar aues para caçarlas yotasivuisindisasate,
yocootasindi sasate.
ceuil persona . taynaha, taynicacu
naha, tay ninuunaha.
C. A N T E I.
Ciclones. dzinuhu, quahidzinuhu,
quahinatuvui,
Ciego. tayquaa, tay niquaa.
Ciego de nuues. tay nisacodzovuiconuu.
tay niquisi vuico nuu.
Ciego ser. yoquaandi.
Ciego los ojos secos. tay nicaicoho
nuu, tay niyechininonuu.
Cielo. andevui. (ñoo.
Cielo estrellado. andevui ysindaa tiñoo
folio 63r column 2
Cielo de la cama. dzoonisatandisita
dzoo nisatandiyu, dzoo caandisi
dziuicama.
Cieno dayu duta dayu.
Ciento pies, gusano. coo ocondaha.
Ciento pies otro. ticooyusa.
Cierço viento. tachiyuhua.
Cierta cosa. sandisa, sacuite, sandisa
cuite, mihindaa.
Ciertamente, mihini, mihinindaa,
cuiteyu, disadisayu.
Cierto estar. yosinicasindi, f qni. yonahacasindi,
yotuvuindisasindi,
yotuvuindaasindi, yotadziyuinindi,
yotuvuiyusindi.
Cierto verdadero. tay cahacuite,
taycahandaa, tay disandudzu, tai
cahandisa, tay cahatnuhundisa,
tay cachindisa l. daa.
Cieruo animal. yudzu, ydzuyucu.
Cierua ydzu sitna.
Cifra. sataa huisitacu, sayondaahuisitacu.
Cifrado. sanisacoondaahuisitacu, sanisacuvua
huisitacu.
Cigarra. tidzi.
Cigarra cantar. yosacu, f. quacu, yondayutedzi.
Cigueña. dzamitnoo.
Cilicio. dzonondacui, dzono idzidzaa,
dzonoidzi iño, dzonodaye.
Cillero donde algo se guarda. huahimaa,
huahicaanini, yuhu huahi
ñohotnaha, huahiyaca.
Cimenterio. cahi huahi ñuhu, saisindusideye,
sayondusideye, saisi ñaña,
saysiyavui ñaña dusideye.
Cimarron que se huye. taysasino sino,
tay nuconodecono.
Cimien-