ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 66r column 1
dar en cara con algun peccado.
yotaanuuñahandi quachisita,
yonatniño nuundi quachisita,
yonatniño tnuhuñahandi quachita.
dar nombre a otro. yosahandi sananita,
yosahandi quevuita, yosahandidzevuita,
f. cuhua.
dar cuenta y razon de algo . yonacaninditnuhu
yonatnaindi tnuhu,
yonacahnindi nuuta, yonadzahuatu
iniñahandi.
dar a mamar . yodzacadziñahandi,
yosadzoneñedzecuiñaha. f.
codzo.
dar cuchillada. yosanda ñahandi. f.
canda, yodzanihiquahiñahandi,
yotahui yocaañahandi, yocanitatnucaañahandi.
dar de llano con la espada . caacono
yocanindi, caaduvuatatnu yocanindi.
dar de agudo. caadziñe yocanindi.
dar con el pomo de la espada . tendesi
yosicondita, f. cuico, tendendi,
yochidzondi sahasi yosanindi,
f. cani
dar de mano con desden . yodzaqhundahandisita,yochihindahandita.
dar de palos. yocaniyutnundi, yodzucundi
yutnu.
darse en la cabeça golpe topando.
nama yosaquehetnaandi, nama
yosachihitnaandi dzini, f. qquehe
dar golpes. yodzacatnindi, yodzanehendi,
yodzacamandi.
dar palmadas. yocatundahandi.
folio 66 column 2
dar encomiendas de otro. yonadzacanuiniñahandi,yodzayuhui
ñahandi.
dar a entender algo . yodzaqniñahandi,
yonacachitnuhundi sita.
dar de cabeça no consintiendo. yodzacuicodzinindi
dar de si el cuero o cordel. yocai,
yosihi. yonacaa.
dar priesa. yodzanumindi tniño, yocachiqueye.
darse priesa. yonumi yonahandi,
yoquidzaqueye huitnini, yocuvui
inindi.
dar fee como escriuano. yodzandisandi,
yonacachindisa nisinindi.
dar occasion. yochihisahandi, yodzacuvuiiniñahandi.
dar oficio o cargo al indigno. dzohuisica
yoquidza nisanuñahandi,
f. canu, yosahandi yotasindi
tniño sitay ñayosatnaha sita, ñayosatnaha
sita tniño yotasindi,
yotasinditniño sitay huadzevui,
yotasindi tniño sitay ña yocuvuicadza.
dar pena. yodzandehe, yodzacuta
iniñahandi, yodzandehui ini ñahandi,
yodzacacaini ñahandi,
yodzasatuiniñahandi, yodzacahuiniñahandi,yodzadzicoiniñahandi,
yodzacuhui iniñahandi, yodzaqcuiñe
iniñahandi.
dar poquita cosa. dzuchihuaani yosahandi,
f. cuhua, dzuchini, eesacudziini,
eesacuñuhuni.
darse de cabeçadas vno con otro. yo
I 2 dza-