ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 172r column 1
Postilloso lleno de postillas . tay
quandoyondi teyechi.
Postrero. tay yyodzondehe, tay yyo
dzuma, tay yyodzonduvui, tay
yyosata.
postura de planta. yutnudzandai
daa, yutnu sanatavuandaa, yutnu
sayosicotniño, yutnu sayosico
cani.
postura de juego. dzuhua.
potente. taycuvui, taycuvuindehe,
tay cuvuicadza.
potranca. idzu dzehe quachi
potrillo. ydzuyeq quachi.
potroso. tay yosanu yuu, tay yonañu
yuu, tay yocuvui quaha yuu,
tay yocuvui canu yuu.
poço. numa, yavui yende.
P. A N T E R,
Preciar o estimar. yosini cuihindi,
yosini manindi, yosinidzahandi,
fu. qni, yonaitesindi.
Preciosa cosa. sacuihi samani, satesi.
Precio. sayondaa, catasi, sayehe, sayehe
yahuisi.
precio, costar tanto. dzuhua quaha,
dzuhua catasi.
preciarse de si . yocuvui huicondi,
yocuvuitachindi, yocuvui huatandi.
predicar. yocahandodzondi, yocahaninondi,
yodzaquaha ñahandi
huidzo dzahanDios, dudzu ñuhu.
predicador. dzutu yodzaquaha
ñaha.
predicador de verdad. dzutu yodzaquaha
ñaha sandaa sandaa sa
folio 172r column 2
cuite, dzutu yodzatuvui sandaa
sacuite.
Predicar de pasada. yodzaquaha
ñahandi dacaqndisindi, qhundi, da
caindi qhundi, ininondi ichi qhu.
Predicar, amonestar en particular.
yoyuhui ñahandi, yodzacoto yyo
ñahandi, yodzatuhuaini ñahandi
yodzacuisindaa ini ñahandi, yotniño
tacundi inita.
predicar o diuulgar. yodzandaysiyo
tnuhundi, yosatanino tnuhundi,
f. cata, yodzaqni tnuhundi, yodzasisitnuhundi.
preferir. yotasi nuundi, yotasidzinandi
pregonero . tay cana, tay cana saa,
tay cahanino.
pregonar. yocanandi, yocanasaandi.
yocaha nino.
preguntar. yosicatnuhundi, fu. caca,
yodaca tnuhundi.
preguntar, tomando el dicho al testigo.
yondaca tnuhu, yodzandaidudzu
ñahandi, yodzacaha ñahandi.
preguntar para tentar. yosicatnuhu
huisindi, f. caca, yosicatnuhu nini
ñahandi, yodzandai huisi dudzuñahandi,
yodzacaha huisindi.
pregunta de que es cosa y cosa. chidzu
dudzu nacani tnuhu natnay
tnuhu.
prelado. vide abad.
premeditar. yonacanihuahandi, yosaatadzi
inindi. f. caa, yochihitnuni
maa ynindi, yonatadzicuhua ini.
premia o forçosa condicion. sacachi
nihi sacachi nene, sacachi yeca,
sacachidzaa, sacachi nee.
Y 4, Pre-