ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 27v column 1
cotnahandi, yotaandicotnahandi.
Asir con tenazas. yotayundi yotneeninondi.
(handi.
Asir por prender a otro. yotneeñahandi
Asir a la muger para peccar con ella
yosaacuitaqueyenahandiña f. caa
Asirse en palabras. yonadzadzavuandudzutnahandiyonaandi,
yodza
tnahatnahandi.
Asma. quahi ñananihindudzu quahi
ñananihitachi. quahiyosandehe
tachi. quahitnoho.
Asma tener. yosahatachindi . f. qhu
ñananihidudzundi. ñananihitachindi.
yondehetachindi, ñacuvuiña
canucanadzitatachindi. yondiyuyondadzituchihuasiyoco
huasitachi.
Asmatico. tayyosandehetachi.
Asiento. sasacodzo. l. tayu.
Asiento de yndios. tayu. tayundihi.
Asiento hazer en alguna parte. yocoocoocutundi.yocoocoocuiindi.
yosaisañundi f. quai. yoquidza
ñuundi. f. cad.
Asno. idem. l. idzoidzitaa.
Aspar a alguno. yodzanduvuandaa
ñahandi sita yodzandecandaañahadahata
sahata. (dza.
Aspa para deuanar. duyu. duyudiiidza
Aspera cosa. sandacui, sandaye.
Aspera. vestidura. vide. cilicio. (hu.
Aspera pared no alisada. satequeque
satecahu
Aspero suelo. saquañe.
Asperas manos por el trauajo. sandaye.
sadzitni. sayata
Aspero camino. ichitadzi. ichicana.
ichineni
Aspera sierra, derecha. sandichi. saindaatuvui.
folio 27v column 2
Aspero al gusto. tatna, atu, aya.
Asqueroso. vide ascotener.
Assar alguna cosa. yotavuindi.
Assador. caatavuiquete.
Assaetear. yoqninduvuañahandi.
Assechanças. poner. yotaatniñondi
tayqcotondoto.
Assechar vide. acechar.
Assechar escuchando. yoniniyuhundi.
f. conini.
Assegurar a otro con engaño. yocachihuisindi,
yodzatneeyaahuisi
iniñahandi. yodzandaicohohuisi
iniñahandi.
Assegurarse de algun temor passado
yondaiinindi, yondaicohoinindi
yonucohodzadziinindi, quandai
nooinindi. quandaicohoinindi.
Assegurar a otro yodzandaicoho
iniñahandi. yotniñodzadzindiinita.
yotniñoquaiiniñahandi.
Assentarse. yocoo coondi. f. qcoo
Assentado estar. yyondi. f. coondi.
Assentarse muchos. yocoocuisita
Assentados estar. yosiyota. futuro
cuisicoota.
Assentar a otro. yocootasindi.
Assentarse las hezes. yonoocuiñe
dzehuisahasi,
Assentarse el asiento. yocoocuiñe
savvuasahasi.
Assentar el real. yocoocaqndiyecu
yosaqnindiyecu. f. caq.
Assentarse el real. yocoocavuayecu.
Assentarse en cuclillas. yonucooteyendi.
yonucoonunindi. yonucoodayendi.
Assentarse en cabecera de mesa. yocooconondidziimesa
yocoocoo dzinandi
Assen