ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 75v column 1
Deslindar eredades. yonacanendi
dzanu, yonatehuidi dzañu.
Deslindarse eredades. yotnani dzañu,
yotehuidzañu,
Deslizar o resbalar. yocaanini sahandi,
yocaandaandi, yocaande huindi,
yocaandodzondi.
Deslizarse algo de entre las manos.
yondaidehuidahandi, yondaicavuadehuidahandi.
Deslomarse. yotnanusatandi, yosaanditasatandi,
f. caand, yosaacavua
satandi .
Deslomar a otro. yosanundi satata,
f canu, yodzacaanditandi satata.
Deslumbrar a otro. yodzanaandi
ñuhu nuuta.
Deslumbrarse la vista con la claridad.
yosito tuundi, yocuvuicacanuundi.
yositonaandi, f. coto
Desluzir la pintura vide. desdezir.
Desmayarse. yocoonaandi, yonaa
inindi. yodzahuiindi, yocuvui
huasind, yocuitainindi, yocooyavuindi.
Desmayarse de temor. yosihiyavuin
di f. cuvui yonaayodzahui inindi.
Desmandarse o descomedirse en palabras.
yocahanihi yuhundi nuuta,
yodzadza vuandidudzuta, yocaha
yechi, yocaha chitnundi, yocaha
sisi, yocahayevui, yodzaquadzundita
yodzayevuindi, yocahadzanandi,
yocaheye hequahindi,
yocahandavua, yocaha dasandi
yocahandidzondi, yocahadzavuandi.
yocahayutnundi, yocahasatundi
Desmandarse en algo no teniendo
respecto al mayor. ñayochihindatu
folio 75v column 2
tu inindi nuuta, ñayosito yyondi,
Desmarañar supra. (f. coto
Desmedrar. yonoocoondi, yocuvui
casindi yocuvui casindaandi, yoduvuicuitendi,
yonduvuidihindi, yonoocavuandi.
Desmedar la criatura por estar la
madre preñada. yocuvui cahuisi,
yocuvui casisi, yonoocoosi
Desmedrar en hazienda. yonoo cuvui.
yosandehendodzoyahuindi.
f. qdehe, yondehendaa yahuindi,
yondehendodzo yahui, yonduvuidzuchi
yahui, yonoondaa, yocuvuidzoco.
Desmembrar a otro. yosandaquachi
ñahandi canda, yondataquachi
ñahandi, yosandadzee ñahandi,
yosatadzeeñahandi. f. cata, yocachi
quachindi,
Desmembrarse asi. yotandaquachi,
yositaquachi, f, cuta, yositadzee.
Desmemoriado. vide desacordado.
Desmenuzar como pan. yocachi quachindi,
yotahuiquachi, yosanda
quachindi, f. canda.
Desmenuzar algo entre las manos
refregando. yosaundi, yosauninondindahandi,
f. cuhu.
Desmentir a otro sin razon. yodzandai
yete ñahandi, yoquidza yete
ñahandi, yoquidza yetendi dudzuta,
f. cadza, yodzayetendi.
Desmentir a otro con verdad. yosa
nuundicondi yetesita, yosandico
ninondi yetesita.
Desmentirse el vno al otro. yonacusiyuhu
tnahandi yete, yonatusi
nuutnahandi yete, yonatniño nuu
yete