ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 98v column 1
huahi ichi, huahiyosasaadzina.
Entrate aca. taquevuindo, dzoquevuindo,
dzondevuindo.
Entradas de la frente. sasaaninitnaa,
sasaandodzotnaa, dziñetnaandi.
Entradas tener asi. yosaanini tnaandi,
sasaandodzotnaa dziñetnaandi.
Entre algunos. nahota, yyota, tnañuta,
dzavuata, nahota yyota.
Entre arboles naho yutnu, yyuyutnu,
tnañu yutnu.
Entre el mismo arbol. ini yutnu, yyu
yutnu, daha yutnu, dzini yutnu.
Entre las mantas, o entre la ropa. ini
dzoo, mañu inidzoo, chisidzoo.
Entre sierras. naho yucu, dzoco yucu,
yyuyucu.
Entre los dedos. dzehendaha, nahondaha.
Entre coyunturas. sañoho tnaha
yeque,
Entre cuero y carne chisi ñeehuisi,
chisi ñeeyadzi ñee huisi, naho
ñee sihi coño.
Entre la carga, y el sobornal. sacaa
nino mañu sataidzu dzidzo.
Entre doblezes. caa nini sayototo,
yotavuidzoo, caa nini saninatnudzoo.
Entre dia. duvui sayondii.
Entredicho. sayondaadzuhu huahi
ñuhu, sayonucavuayy, sayonandiyuhuahi
ñuhu.
Entredicho poner. yotaadzuhundi
huahiñuhu, yosaniiindi huahi
ñuhu, yosaqiindi, yosaqnahondi,
f. caq. yosanidzuhundi huahi ñuhu,
f cani.
Entregar algo enlas manos de alguno
folio 98v column 2
no. yochihindi dahata, yosahañahandi,
f. cuhua, yotniñondi yuhundahata.
Entremeter algo entre otras cosas.
yodzaquevuindi nahosi, yosanundi
nahosi, f. canu, yochihindinahosi.
Entremeter platica diferente . yocootniñondi
dudzu, yodzacainanondi
dudzu, yodzacaicohondi
dudzu.
Entremererse asi platica. yosivui cohondudzu,
yocainano, yocaicohondudzu.
Entremeterse entre otros yosivuindi,
f. quevui yosivuinduu queyendi,
yosaanduundi, f caa.
Entremeterse donde no le llaman.
yosivui cohondi, f quevui yocainanondi,
yodzacatnahadi, yosaanduundi,
yosaaninondi. f. caa,
Entremetido hombre, tay yosivui
cohotnaha, tay yosivuinduu, yosivui
ninindi.
Entresacar algo, escogiendo. yocahininondi,
yocasininondi, yocai
tasindi, yocananahindi.
Entresacar algo arrancandolo. yotnoho
ninondi, yotnohoni ninindi,
yocahinini yocahi ninondi, yodzitaninindi.
Entreranto. neeni, v. entanto.
Entretener a vno en palabras. yotniño
yaayuhundi sita yosatanino
yaandisita, f. caca, yocoocani huisi
ñahandisita, yodzaquai ninondita.
Entretenimiento de conuersacion.
satnai tnuhu, sandaa nuu tnuhu,
sacahatnuhu.
Entretexer. yotnaandi
En-