ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 77v column 1
yosaiqueyeñahandi, f. quai.
Despojar muchos a vno. yotatendaa
ñaha. yotavuindaañahata. yocatendaañahata.
Despostillarse el jarro. yondatandaa
yocaindaa, yotahuindaa,
Desposarse, vi. casarse.
Desposado. taynitnahandaha, tay
dzoicanitnahadaha.
Despues. icadza.
Despues a la postre. dzonduvui, dzondehe,
dzonduvuindu.
Despues a la tarde. huata, naquai.
Despues del baptismo. saninihinduta,
sanisadzonduta.
Despues de missa. quevuituhumissa
Despues de comer. quituhucasidzitandi,
tuhucasidzita.
Despues de qualquiera fiesta . dzequequevui,
cuita siyoquevui, sisidavua,
caiquevui pascua.
Despues de vn año, sanisinondodzo
eecuiya, saniyahandodzo eecuiya,
sanisitasiyoeecuiya, sanisisicavua,
sanicaieecuiya.
Despues de mi. yehetnaha, huasitasatandi,
huahsitasatandi, sandicoñahata
huasi.
Despues que. dzoquaha, dzoquandu
Despues que por desde que daandu,
vt. daandu quacuvuitacuinindi ñaniquidzandi
dzavua. despues que tengo
entendimiento no he hecho tal.
Despuntar algo. yosanundodzondi
nuusi, f. canu, yodzacaacavuandi
iñosi, yoquidzaticundundi. f. cadz.
yosandandodzondi, f. canda, yodza
qcavuandodzondi yuhundicosi.
Despuntada cosa. sanitnanundodzo
folio 77v column 2
iñosi, sanisacuandicosi.
Desquartizar. yosatadzeendi, f. cata.
yosandaqmi dzee, f. canda
Desquartizado, sanitanda dzee.
Desquiçiar puerta. yondainahindi yutnu,
yosiconuu, yonacanendi yutnu
Desquitarse en el juego. yodzandaindidzuhua
Desquixarar. vi. descarrillar.
Desabrir a otro. vi. desaficionar.
Desabrirse. yotevui inindi, yosandehui
inindi, yondehuinindi.
Desabrida cosa al gusto. dzacatica, ña
adzi, ñadzicosi.
Desainarse. yocaindaindi.
Dessear algo. yondiyoinindi, yodzandiyo
inindi, yocatni inindi, yosico
daa, yosiconduundi, yosatendi. f. quete.
Dessear cosa de comida. yocuvuitoo.
yocuvuitendendi.
Dessear algo la muger preñada. yocuvuitendendi,
yosiyondi.
Dessear honrra. yondiyoinindi quehe
ñuhu quehedzicondi, vi. ambicion.
Dessear ser obedecido y acatado.
yondiyoinindi cuindaa ñuhundudzundi,
naquayndatuta nuundi.
Dessear ser visto. yondiyoinindi
qniñahatasindi.
Dessear ser codiciado. yodzacatne
iniñahandi, yodzacoto ñahandi,
yodzaquaitnuhuñahandi.
Desseoso que todo lo que vee lo desea y
apetece. tay dzuchi ini, taydatne
ini, tay tooini, tay sacatñe sacayu
ini, tay sandiyo, sacatneini.
Desemejar, no parecer a su padre.,
ñayonaquaineendi, ñayonanihi
neendi sidzutundi, ñayonanihindi
di