ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 6v column 1
Acelerar a otro, darle priesa. Yodzanumindi,
yodzandacundi.
Acelga. Yuvuataca.
Acemita, pan de afrechos. Dzita sañe,
dzitadzayu.
Acentuar. Yocachimihindi dudzu.
Acepillar. Yoñahindi.
Acepilladuras. Tesahiyutnu.
Aceptar peticion. Yosaininondi, f.
quai, yosai yuhundi, yosaindatundi,
yonatacucasindi, yonadzavuidzondi.
Aceptar persona. Yodzacainuundi
yositoninondita, f. coto , yotniño
nuundita, yonaquai nuundita,
yonaquaicahandisita.
Acequia. Sichinduta.
Acerca, preposicion. ad. nuu.
Acerca, preposicion. Yatni.
Acerca de aquel negocio. Dzavua
sahatniño.
Acercarse llegarse cerca de otro.
Yosacuiñendahãdi nuuta, yosandahandi,
yosandiyondi, yosancuiñe
yatnindi, yosacuiñendiyondi
nuuta yosatnahandaandita.
Acercarse a la pared. Yosacutandi
ditanama. f. qcuta, yosatnahandi
dita nama, f. qtnaha.
Acercarse el tiempo quando esta ya
fieri. Yocuvuiyatni.
Acercarse el tiempo quando esta ya
determinado, y que se llego. Yosa
tnaha, f; qtnaha, yosaatnaha.
Acercarse estar ya muy cerca . Sa
yatni huiini, dzonahanooni, dzo
huitnica.
Acertar en lo que auia dicho. Yosatnahahuatu
sanicachindi, f. qtna yo
folio 6v column 2
yosinocavuasindi, nisacohohuatu.
Acertar tener ventura, en lo que procura.
Yocacuyoquevui inindi,
yyondatundi, yyondatusindi, yyo
nuhusindi.
Acertar a lo que se tira. Yodzaqhu
mihindi daa cuite, yosico cuitendi,
f, cuico, yotaamihindi.
Acertar en los negocios. Yoquidza
mihindi, yoquidzacasi, yoquidzacuitendi,
f. cadza.
Acertar, como quando se busca vna
autoridad, hallarla. Yonanihindi,
yonatnahandi.
Acertado negocio a proposito. Yosatnaha.
Acetre de agua bendita. Sahacaa,
ñohondutayy.
Aceuadarse la bestia. Yosasinana
yyoidzu, quahanuninisasite yosasicahite.
Acezar. Yodzondudzundi, f. codzo
yosacodzodudzundi, f. qcodzo,
yodzotachindi, yosinocasandudzu,
yosinocodzondudzundi.
Achacar algo. Yotaaquachinaandi
yodzatavuiquachinaañahandi,
yonducuyetendi, yodzatavuiyetendi.
Achaques poner excusandose. Yonducuyuhundi,
yoquahandaandi,
yocahandaandi.
Achacoso assi. Tay yocahandaa.
Achacoso, delicado, que todo le haze
mal. Tay yy, tai quahitai taha.
Achicar algo. Yoquidzadzuchindi
f. cadz, yodzahadzuchindi, yodzanoocuvuindi,
yodzanuundi, yodzanuucavua,
yodzanoondaandi.
Achi