ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 112r column 1
vui huasi inindi, yocuvui cama
inindi, quanee quayucu inindi.
Floxo hombre para nada . tay huita,
tay nicuita.
Floxa cosa, no apretada . sa ñoho
taya, sa ñoho canda sañoho sico,
sa ñoho sino nuu, sa ña cutu, sa
taya.
Floxo, como seda floxa . yuhua
huita.
Flueco. dudzi.
Flueco de borla. tnumicachi, tnumidzoo.
Fluxo de sangre. sayocoyoneñe, sa
yosateneñe.
F. A N T E O.
Fosa cosa, como tierra. ñuhu ti
saha, ñuhu tiyaa, ñuhudzi yahi,
ñuhundachi.
Fofa cosa, como fructa, o madera.
sayocuvui huita, sayocuvuitaha.
Fogon . sayosisi ñuhu, ñuhu yende
nuhu.
Follar con fuelles. yotehuindi, yodzacainditachi
ñee.
Fontanal, lugar de fuentes. sayocananduta,
sayoquivuinduta, sayosinonduta,
sayocainduta,
Forastero. vi. estrangero.
Forçar. yocachi ñeendi, yosacoondaa
nihi ñahandi, yotaa neni ñahandi,
yotaa yecañahandi, yotaa
yecandusa ñahandi, yotaa
tuvui ñahandi, yotaa nenindusa
folio 112r column 2
ñahandi, yotevuindaa ñahandi,
yotaa nuu ñahandi.
Forçar a muger . yosaacuita queyeñahandi,
futuro. caa, yodzita
queye ñahandi, yosidzoqueye
ñahandi, fut. cuidzo, yocahi queye
ñahandi.
Forcejar la muger para librarse. vi.
defenderse.
Forcejar para salir de algun peligro.
yotnoñondi, yonducundaindi,
yonducuinindi, yosaa cuita
inindi, futuro, caa, yosacuhua
tnee nihindi.
Forçosa cosa . yu, ayuntandolo con
lo que se dize. vg. cuvui yu, fut.
qcuvui yu.
Forçosamente, se ha de hazer.
cuvui yu.
Forma o manera. dzavua yyo, dzuhuayyo.
Formar. yosai inindi, f. quai, yodza
cacu yodzaquevuindi, yoquidzasaandi.
Forma de materia . taniño dzavua
tnahayyo.
Forma de letra . dzavuatnahayyo,
sayonaha sayonduvui letra.
Formada cosa en dos maneras vvui
nuu yyo, saquidzahuaha vvui
nuu yonaha.
Formadar. yonahatnunindi, dzavuatnaha
yyo.
Forma de çapatos. cuhuandisa.
Fornido vi. robusto.
Fornicar. yoducutnanindi.
Fortaleza . sasicuvuindai, sasicuvuindatnu,
sasicuvui yee, sasicuvui
saha.
For-