ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

[folio iii r]
DON LVYS DE VELASCO
Cauallero de la Orden de Sanctiago, Virrey
lugar teniente del Rey nuestro Señor, Gouernador,
y Capitan General en esta Nueua
España, y Presidente de la Audiencia, y Chancilleria
Real que en ella reside, &c. Por quanto
fray Francisco de Aluarado, de la Orden de Sancto Domingo,
de la Prouincia de Sanctiago, desta nueua España,
Vicario del Conuento del pueblo de Tamaçulapa, de la
Misteca alta, me ha hecho relacion, que con industria y
trabajo, y animo de seruir a Dios nuestro Señor, y aprouechar
a los naturales de los pueblos de la Misteca alta y baja,
y para que sus ministros puedan mejor doctrinarlos, y encaminarlos
a su saluacion, ha compuesto, y ordenado vn
Vocabulario de la lengua Misteca, de cuya emprenta, y uso
se coseguira mucha vtilidad general, y particular ha aquellas
Prouincias, y ministros del Euangelio della, pidiendo
que atento a que por el consta estar corregido, y aprobado,
le mandase dar licencia para imprimirlo, y lo presento
ante mi, escripto de mano. Por tanto teniendo consideracion
a lo referido, por la presente doy licencia a qualquier
impressor, que el dicho fray Francisco Aluarado señalare,
para que libremente pueda imprimir el dicho Vocabulario
de lengua Misteca, que esta rubricado del Secretario
infra escripto, y esto con permisso del Ordinario
Y con que antes de venderlo se corrija con el original, y
ninguna persona lo venda, ni contrate, sin que este firmado
del dicho fray Francisco de Aluarado.
∏2 pre-