ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 17v column 1
dzocondi. yocañu yotatundi. yocañunditnaitatundi,
Alquilar mis criados a otro yodzicondidzehedzocotay
yyonuundi
Alquilar obreros. yotatuñahandi yosicanditai
tatu. f. quaca,
Alquilar casa de otro. yodzata nuundihuahi.
yosainunndihuahi. f. quai.
. yo saindayundi huahi.
Alquilar mi casa a otro, yodziconuundihuahi,
yodziconda yundihuahi
Alquilada pedir a otro casa. yosica
nuundihuahi, yosicandayundihuahi.
f. caca.
Alquilada tener tierra. yositundayundi.
f. cutu.
Alquilado hombre jornalero taytatu,
Alquilar bestias. yosacanuundi, f. quaca.
yosainuundi. f, quai yosicanuundi,
f. caca. (hi. f. cuico
Al rrebes boluer la camisa. yosiconahi.
Al rrebes, entender lo que se dize. yotacudzohosindi
yotacudzanasin.
yosinidzohondi, f. qni yotacunaho
yoquidzanaho,
Alrrebes hazer lo que me dizen, yoquidzanahondidzo
caanahoca yoquidzahuadzevuindi.
f. cadza yoquidzaitni.
l. dzatnidzocaaitnica
yoquidza
Altar. chiyo. (dzana
Altar de demonios tayu quacu. tayu dzana
Alta cosa. adzuq,
Alterarse por algun negoçio yodzo
oninoinindi. yondeheninoinindi
Alterar el coraçon de alguno. yodzayuhuininoiniñahandi.yodzadzooninoiniñahandi,
Altercar bozeando yocanandaatnahandi
folio 17v column 2
handi. yocahandaatnahandiyo
canandi, yocuvuihuaandi
Altiuo hombre, tayyocuvuininoin
Al tercero dia. nisaavniquevui quvuicuvui
vni,
Alto de cuerpo taydzuq, taycani tay
huanda,
Altoçano, siqui
Alto la cumbre de la sierra, dziniyucu
Alto estar el sol o la luna. sasicandicandiisaquahandicandiisaquasaa,
Alto mucho. yyodzuq. (yoo
Alto. l, en alto, nino,
Alto hazer algo subiendolo mas, yodzacaandahacaandiyondi,
yoquidza
dzuqnd. yodzacaanditandi
Alumbrar con candela, yotaoondi
itenuuta,
Alumbrar a otro dandole claridad,
yonahandiitenuuta.
Alumbrar dar de si claridad, yotnoondi,
yoyahindi,
Alumbrar a otro spirtualmente, yodzatnooyodzayahindiinita,
Alumbre ñuhuyya,
Alua de la mañana, saquacuisinini.
saquayahininisanisinocuisi,
Aluorear, yocuisinini, yoyahinini
yosinocuisi,
Alunado, taynicacunaha, tay ñaha
Alvanega de rred. dzoondeque,
Aluanega poner, yotniñondiñono
dequedzinindi,
Aluergar a otro. yosahanditahuahi
cavuata, f. cuhua, yonootasidita
yocootasindita, yosacandita , f.
quaca,
Aluergarse librarse del agua, yosino
dzavuindi. yotavuiinindi,
aluer