ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 113v column 1
Fructa madurar . yosichi, fu. cuchi,
yoquaa.
Fructas de todo genero. dehenuu
cuihi cuihi dehe nuu dehendusi.
Fructuoso arbol. yyo yocoo cuihi,
yutnu yocoo.
F. A N T E V.
Fuego. ñuhu.
Fuego arder. vide, arder.
Fuego pegar . yotaa ñuhundi,
yochihindi ñuhu, yochidzondi
ñuhu, yo qnindi ñuhundi.
Fuego pegarse. yosicotnaha ñuhu,
yosicoñuhu, fu cuico, yondavuandaa
ñuhu.
Fuelles para soplar. ñee tehui tachi
ñee tachi ñee sadzita tachi, ñee
tehui ñuhu.
Fuelles tirar. vi. follar.
Fuente de agua. sayocananduta.
Fuente pequeña, dzoco.
Fuente de la palma de la mano. inin
daha, yende inindaha.
Fuente, plato grande, cohodzita canu,
coho saha, coho cahi.
Fuera de lugar. saquaha, yahi ychi,
saquaha nuu cahi.
Fuera en el campo. cuhu sacaa sico
nuu ñuu, nitniño quaha siyo quaha
siyo.
Fuera de aposento. satanama huahi
Fuera en poblado, cerca de casa.
nuu cahi, saisi huahi.
Fuerça hazer a otro, y violencia. yosacoondaa
nihi ñahandi, fu. qcoo
vi. forçar.
Fuerça dehombre valiente. sandai
folio 113v column 2
sandatnu, dzehedzoco.
Fuerças. sandai sandatnu.
Fuerte ser . yyondatnundi, yyondaindi.
(dzo.
Fuerte ser. sandai sandatnu sandodzo
Fuerte hombre. tay yee, dodzo, datnuyee
ini, saha ini.
Fuerte hombre, que no le duele el
açote. tay ñee dzitni, ñee daye
ñeendacui.
Fuerte para soldados . huahi yecu,
numayecu, yuhua yecu.
Fuero, por el lugar de la Iusticia. sa
sitasitnunita, sacoo tnuni tniño,
sa sinocavua tniño, sa siyotnuni
tniño.
Funda de caliz. doho, tesitendaa,
dziyundaa.
Funda de alguna cosa . itne sacoho
dzucu.
Fundar, poner fundamento. yodzahandi
chiyo yodzamandi chiyondi,
yotniño sitendi, yotnaandi site,
yodzacaindi site, yodzacaindi
yuu saha,
Fundar, principiar alguna cosa. yochihi
sahandi, yotasi sahandi, yodzacai
sahandi.
Fundar el sermon sobre alguna autoridad
. yo tasi sahandi sahasi,
yuhusi.
Fundador, como nuestro P. S. Domingo.
yya nisai, nisaq ini yuq
S. Domingo, yyanicoo cani yuq
S. Domingo.
Fundir metales. yodzandutandi, yotevuindi
caa yodzanoondi caa.
Furia, o furor. sadzaa ini, sasicuvuidzaa
ini.
Fu