ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 79r column 1
llueue. nacañu nadzucu huasidzavui.
De todo mi coraçon. neeinindi, nee
yuinindi, nee daainindi, neecutu
inindi, nee cuii yuinindi.
De todo en todo dehe cuii.
De todo punto. idem.
Detras de algo. sata,
De traues. disi caandisi.
De valde. dzodzicoca, dzo cahaca,
dzondahuica
Devanar con aspa. yondiindi.
Devanar hazer ouillo. yotuvuindi
yuhua, yonatuvuindi,
Devanear. yodzanaini, yodzananinoini,
yodzaca ninoini, yocuvui
tucuini, yodzama inindi.
Deudas tener deuerlas. yotavui yecandi,
yondidzoyecandi, yonai
nuundi. yonai yecandi yeheye candi,
f. quehe.
Deudas pedir. yonundacandi sayonai
yecata.
Deudo pariente, dzo eendutay yocuvui
sihindi.
Deudor . tay dzi yahui yonai yecata
tay yonai yeca yahuindi.
Deuerseme en alguna parte dineros
ynditayahuisindi, f. cuindita, indita
yeca yahuisindi.
Deudor ser por beneficios recebidos.
yocaha, yosaq inindi sita futuro
caq.
Deuieso. taha. quahi ñuhu canu,
tindoo.
Deuieso salir, yocana taha.
De villa en villa. dehendu ñuu, dehendu
tayu.
Devisar algo. yosinituvuindi.
folio 79r column 2
Devisarse. yotuvuiyaa.
De vna parte y otra. duvuisiyo duvui
sichi.
De vna parte sola. siyoni . dzosiyo
dzo ee nisivo.
De vno. eenita, dzo eenita.
De vno mismo. sadzevuindu sadzevuindu
saha.
Dejar generalmente. yoquehuindi
yodza ñandi, yoquehuicoyondi,
yodza cuitaandi.
Deuoto vide in deuoto.
Dexar soltando. yodzañandi.
Dexar de sampar a otro. yoquehuindita.
dexar por temor. yodzaña yyondi.
yodzañañahandi, yoquehuiyyondi
dexar memoria de si. yochihindi yuhu
quevui yuhu cuiya nisito huahandi
ñuucoo ñuucaca, yocoo
tasindi tnuni taniño, yocoo tasindi
taniño, yocoo tasindi tnunicuhua,
tatatoniño yocootasindi, dehe
dzuhua sacacuvui nuucaanuu
qhu yocoo tasindi.
dexar de hazer algo por descuido,
nicuvuinaa inindi, nicuvuinaandi,
nidzahuindodzo inindi.
dexar algo por uerguença. yoquevui
cahandi.
dexar algo por pereza, yoquevuidzusandi.
dexar a otro con desden y enojo. yoquevuidzoo
dzuchindi.
dexar pasar a alguno sin castigo.
dzo yondito candi, dzoyondaya
candi.
dexar de venir a misa. yocaindimisa
yodzacaindi misa.
dexar