ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 23v column 1
Apeteçer algo yocatniinindi, yocatni
yondavua inindi, yocatniyocayuinindi,
yosiconduundi. yosicondaandi,
f. cuico
Apetito tener el enfermo. que antes no
podia comer, quanoniniyocodzta.
l. yoconduta, sitay quahi, qua
naqnitadzicoadzi
Apetitoso ser algo al gusto sasiniadzi
sasahadzicoadzi, satvuiadzisaa
adzi, satuvuihuidzi.
Apiadarse de alguno, yocuvuindahuiinindisita,
Apitonarse enojarse, yodzicoini.
yocuvuidzaainindi.
Aplacar alguno, yodzandicondiini
yodzandaindiinita, yondadzahuatundi
inita.
Aplacarse yondicoinindi. yondaiini
yondahainindi yonduvuihuatuinindi
Aplacar o apaziguar a los enemistadosyodzandaiyodzandicoiniñahandi,
yodzandateiniñahandi yodzanooquachindita
Aplazer a otro yodzadzeeiniñahandi
yodzatuvuihuatuiniñahandi, sita
yodzahuatuiniñahandi.
Apazible cosa sadzadzeeini. sadzacanaini.
(dzacanaini
Apaziblemente. tnuhudzeeini.
tnuhudzacanaini
Aplicar algo. dedicarlo a otro, yosaitnunindisitayotasindi.yosahandita,
yodzasandi,
Aplicarse a algo vide aficionarse.
Apocarse. yonduvuiyeqquachindi
yonoocuvuindi ninocohondisiñañuundahi.
Apocar a otro yondadzadzuchindi -
ta, yodzanoocuvuiñahandita,
folio 23v column 2
Apodar a otro, yonanidita, yosaaquehendita.
f. caa
Apoyar la casa vide apuntalar,
Apolillarse la rropa. dzoo nisasitecasi,
yocuvuitecasi,
Aporcar cubrir de tierra alguna legumbre
yodzadzahuindiñuhu yodzacaandiñuhu
yochidzondiñuhu
A porfia hazer algo, yosaanduutnahandi,
f. caa yodzacaandu utnahandi,
yodzacaiquevuitnahandi yotasiquadzu
tnahandi,
Aporrear a alguno, yocanindita,
Aposentarse. yoquidzahuahindi, f.
cadza yosaynuundihuahi.
Aposentar a otro . yosahahuahindita
yodzasanuundihuahi coota yosahanuunditahuahi.
(cavuata.
Aposento. huahisacudzuta,
huahisacavuata
Apostar. yotnaidzuhuandi, yotnaindidzuhua.
Apostatar yosicocavuainindi. yona
tevuiinindi yonatuhuinindi.
Apostemarse llaga, yosichindacua. f.
cuchi. (sayehendacua,
Apostemada llaga sanisichindacua sa-
Apostema de llaga, dacua dacuaneñe
neñetnani.
Apreçiar yocachiyahuindi, yosani
yahuindi. f. cani, yocanayahuindi
yocachicuiteyahuindi.
Apreciada cosa. sanisacuiñeyahui
Aprehender vna cosa, yotneecutu
inindi. yehendicoinindi. f. quehe
Aprestar poner a punto, yocootasindidehesanisacoho
saqhu, yocoo
tasindi dehenisacoonunisaqhu
ichi yotasindidehesaqniñuhuichi
qhu yocuvui ichiqhu.
yoca