ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 36r column 1
tnuhu.
boquihediondo. tayyosahainiyuhu
boquihundido. tayyuhucondo . yuhutnema.
yuhuyende.
boquifrunzido, taynidziiyuhu.
bocacho o bocon . tayyuhuquaha.
tayyuhucocoyuhucanu,
bochorno, cani. ini. quesi.
bochorno hazer. yocoocani. yochidzocani,
yocooquesi, yyoini, yñe
yoco.
boçal hombre. taydzaha.
boceçar o bostezar, yodzayehuandi.
yodzayehuacanindi, yodzacaa
yehuandi.
boço de barba. ydziyuhunino.
bodas. sasidzatnahandaha,
bodas lugar de combite. huahinina
tacataynatnahadaha, huahiinduvuitnonota,
f. cuinduvui,
bodega. huahiiñequedze vino. huahi
sañohoyutnuñuu.
bodoque, ñuhusii,
bodoques tirar con zebratana yosasinditnusii,
futuro cusi, yotevuindiñuhusii,
bofes, inidzee,
bofeton, sacatunuu.
bofeton dar. vide abofetonar,
bogar remar, yodzacacanditnundoo.
boyada manada de bueyes, ydzundequeyonataca.eetacaydzundeque,
ydzundequecahi.
boyerizo. tayyondacaydzundeque
bola de madera, yutnutinduu,
bolar, yondavuate, yosicote, futuro
cuico,
bolar o bolear la manta con el aire
folio 36r column 2
como las velas. yondavuadzoo,
yondachidzoo, inditasico, f. cui.
inditandachi . f. cuita,
bola para jugar a la pelota, ñama.
bolar reboleando, yosanindisite, yosasandisite,
f. casa . yocanindisite
yoquidzidisite.
bolar cogiendo carrera yondavua
sahatedzina,
bolar remolinando . sasicocuiyeyondavuate
nucanu decanuyondavuate.
nucuicodecuicoyondavuate.
bolar haziarriba . caacaayondavuate.
quandaacaacaa.
bolar haziabaxo, caacaasandavuate
yocoo.
bolar alrededor, yosicocuta, yondavuate,
f. cuico,
bolar hazer a otra cosa . yodzandavuandite,
bolar alto el paxaro parandose en
el aire. yondaacuitaninote, nuu
tachi, yondaacuiconinotenuu
tachi.
bolar tan alto que apenas se vee
dzohuihininituvuinuu inditate,
dzohuiidzosaniyotuvuiinditate,
bolar por arte en bolador, yosicoyahandi,
futuro cuico
bolador tal para bolar, yutnusico
yaha,
bolos jugar. vide jugar a los bolos.
bolos, yutnutneenduu,
bolo mayor hacho. yutnuindodzo nuu.
yutnuyocuvuindoto
bolquear vide buelcos dar.
bolsa. ytne.
boltear. yosiñeticoochindindi.
E 4 futu,