ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 18r column 1
Aluergase en casa de otro . yosacavuanoondi
huahita
Aluedrio. sacuvuiini.
Alua cosa blanca. cuisi
A A N T E M
Ama de niño que cria. ñahadzacadzi
dzaya ñahayosadzoneñedzecui
Ama que tiene a cargo de enseñar algun
niño. ñaha yodzaquanudzaya
Ama de sieruos. iiadzehe tohodzehe.
Amable cosa, sayonduvui mani. yonduvui
cuihi
Amable hombre. tainduvuinditayonduvuiyatni.
Amagar yodza yuhuiñahandi, yodzacotoyyoñahandi.
Amamantar. yodzacadziñahandi.
Amamantar al niño lleuandolo de
casa en casa para que le den de
mamar.
yosadzaquatundisadzuchi.
Amancebarse. yonducutnanindi.
A mano derecha dahaquaha siyoquaha
A mano izquierda dahaitni dahadzatni
Amanecer yotuvuininiyosinocuisi
Amaneciendo yr. yocanaquevuinuu
yucu yocanacuisi. quatuvuinini.
quatuvuiyaa. quacanatuvui, qua
canaquevui.
Amanecer ya claro. yotuvuiyaa. yotuvuicasi.
Amañarse a hazer algo. yocuvuihuahasindi
yocanusindi yocuvuisindi
Amansar animales, yoquidzaquaindite.
f. cadza yodzacaandite.
Amansarse. yonduvuiquaite. yocaate
Amansar al ayrado. yodzandate iniñahandi.
yodzandicoiniñahandi yo
folio 18r column 2
yodzandahainiñahandi sita, yondadzahuatuiniñahandi.
yodzandate
iniñahandi.
Amansarse el airado yondicoinindi
yondaiinindi yondahainindi. yonduvuihuatuinindiyonduvuiquaiinindi
yonduvuindahui inindi, yonduvuindaainindi
yondicondahuiinindi
Amar como quiera. yosinimanindi.
f. qni
Amar preciando o estimando. yosinimanindi.
yosini cuihindi. yonai
tesindi. f. conai. yosinidzahandi
f. qni.
Amar fuertemente. chidzumaniyosiniñahandi.
yosinimanindaandi.
yosinicuitendi. cuitendaayosini
maniñahandi. f. qni.
Amarse a si misimo. yosinimanindi
mayndi. yonatuvuimanisindi maindi.
yonaqni manindi maindi.
Amarga cosa. atu, huvua, aya
Amargo hazerse. yocuvuihuvua, yocuvuiatu
yocuvuiaya.
Amargo hazer. yoquidzahuvuandi
f. cadza.
Amargarme la boca. inino huvuayuhundi
. f. cuinino. yocuvuihuvua
yuhu. yocuvuitatna yuhundi.
Amargar demasiadamente yyohuvua.
huvuani aya.
Amargarme algo . huvua yotuvui
sindi huvuayosinindi. f. qni.
Amargar lo guisado del humo. yosahañuma
yosaha huvua.
Amarillo color, saquaa.
Amarillo vn poco. sahuihini quaa.
quaa cuihini . sahuisi ninicuvui
quaa sahuisiniquaa.
C 2 ama