ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 116v column 1
yonacotondi nanandios . yocuvuinditandi
sindios.
Gozarse como quiera. yocuvuidzee
inindi, yocuvui huatu inindi.
Gozarse mucho por cobrar lo perdido.
yonacoosindi, yonduvui
huatuinindi.
Goznes. caayonucoho tnaha, caa
yehendicotnaha.
Gozque, perrillo. ynaquachi.
G. A N T E R.
Gracia o hermosura . sacuvui
huii satuvui huii, satuvui huayu,
satuvui huaha, satuvuiqueye,
satuvuindoo.
Gracia tener asi. yyohuiindi, yyoninandi,
yotuvui huiidi, yyohuayundi.
Graciosamente. tnuhu huii, tnuhundoo
tnuhu nina.
Gracioso asi. tay huii, tay caa huii,
tay caa huayu.
Graciosamente hablar. yocahadzicondi,
yocaha huiindi, ñayehe ña
yuhua yocahandi, ñayosaquendudzundi.
Gracias dar. yoncachindahuindi,
yocachi huahandi yonacahandahuindi,
yocahamanindi yocahadudzundi,
yonatuvui huatusindi
nuuta, yonatuvuindahuisindi
nuuta.
Gracia o merced. tahui. sacaitahui,
sanihitahui.
Grada. diyo.
Grada agrada. eendiyo eendiyo.
Graduar. yotnino ñahandi siñadichi
folio 116v column 2
Graduado tay nisacoho siñandichi
tay nisaa siñadichi.
Grado de parentesco. ee toto eedzini
Graja. ticaca.
Grama yerua . ita datnu, ita ñee,
yta yuu.
Grana. duq.
Grana color afinada. ñoho.
Grano de semilla. diq.
Granada. didzi.
Granado arbol. yutnudedzi.
Granças de trigo. nuni idzaca mihi
nuni yehe mihi nuni nicaicoo mihi
nuni castilla.
Grande cosa. sacanu sananu, saquaha
Grande en edad. sanaha yyota, sanaha
ñuu saqua quanu yatata.
Grandes muchachos . tay quaha,
tay saquaha.
Grande en palabras . tay canindudzu,
tay caha cani, tay caha ñee
Grande en hecho . tay quidzacahi,
tay quidza yyocahi, taychidzu
cahi sani quidzata, yyocanu saniquedzata.
Grande de coraçon . tay canuini,
tay cutuini, tay saha ini, tay huay
ini, tay yee ini.
Grande de cuerpo. tay dzuq.
Grande hazerse. yocuvuidzuqdi, yocuvui
canundi.
Grande pena tener. yosacuiñe inindi,
yositaini, f. cuta.
Granillo de vbas. inindaya deqdaya.
Granizo mediano. ñeñe.
Granizo menudo yusi.
Granizo grande. yuu.
Granizar. yocoo ñeñe, yuu, yusi yocoodzavui
ñeñe.
Gra-