ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 38r column 1
bozes rroncas dar, yocanacadzidzuqndi.
yocanatnuyoondi. yondayutnuyoondi.
ñacanucadzuqndi
yocanandi, yondayundadzindi.
bozinglero. tay yocana saaca, canandasa
yocanandai:
bozear mucho contra otro aclamando.
yocanasiindi. yocatudzitandi
nuuta. yocatundahandi.
bozina de caracol grande. yee.
bozinero el que la tañe. taiyotevuiyee
braça medida eedaha. eecuhuadaha
braçada del pecho a la mano. cuhua
tandadzavua, eendaha. cuhua siyodzoco.
braçada de leña o yerua, ee numi ita
l. tutnu
braçalete para bailar, dzavuitniño
dzachiyoquivua. dzavuiquivua. dzavuisacohochiyo
quivuayodzocuii
braçalete de oro dziñuhusacohochiio
braçear meneando el braço. yondoyonaidahandi.
yodzacuicondahandi
braçear tirando, yodzacanasaandi,
yodzacananihindi. yodzaqhu
saandi, yodzaqhunihindi.
braço daha.
braço del ombro al codo. chiyo.
braço del codo a la mano, daha,
bragas, satu. sainino saha,
bramar. yocanasiindi. yondayuyehendi,
bramar el animal, yondayute
brasa. ñuhucayu.
brasero. nuhunuhu
brasero pequeño, cuu,
brasil arbol yutnuñahu
braua cosa. dzaa,
brauear. yoquidzadzaandi. yocuvui
folio 38r column 2
dzaandi.
brauo ombre, tay yyoini. taidzico
ini. taidzichiini tay dzaaini.
breña o mata grande yutnundii. dii
nuhu.
breton de versa. dzitu yetuyuvua,
breuaje. duta. anidiendo lo que es.
breue cosa, sañacani. sacuite,
breue sermon. catnunicadudzu. dzahayuhuni.
yninoichinidudzu.
breuedad de vida. o tiempo, ñuunuu
ñuundisiñayevui.
brio tener, yyoqueyeininti. ñuhuinindi.
tneniinindi.
brio con que se haze algo, ñuhutneniini
sayoquidza,
brisna de algo. sahi, añadiendo de que
sahidzitanisivuicohosahanoho.
brocado, dzoodziñuhu, dzooniconodziñuhu.dzoonisacuvuadziñuhu.
dzoonicuvuidziñuhu,
bronca cosa. ñahuii
broquel. yusa caa,
broslar vide bordar,
brotar los arboles, vide abotonar
brotar o abrirse las rrosas. yosaaita
yondeca, yondasi yocana,
brotar o apuntar la maçorca del maiz,
yotahuiidza yosaaidza
brotar la yerua del campo, vide, uerdeguear,
bruñir, vide alisar.
bruñir el suelo, yodzacusandichico
con los demas.
bruñido asi el suelo. sanisisa, con los
demas,
bruñidor instumento, yuudzacuii
dzadzata
bruñidor, Oficial tay yodzacuii,
bru.