ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 7r column 1
Achicar lo largo. yoquidzacuitendi.
yosándacuitendi f. canda. yondadzacuitendi.
Aceuilarse apocarse. yonduvui dahindi.
yonduvui ñuundi. yonduvui
ñuundahindi. yonduvuidzuchi
dzañandi. yonduvui yeqquachindi.
Aceuilado. tai ninduvui ñuundahi.
Accidental cosa, sanaaini.
Accidentalmente. tnuhu naaini.
Accidente de enfermedad, sasinahaquahi.
Açofar. caa quaa.
Açomar perro . yodzacahandite.
yosiitnundinindite.
Açoluarse agujero. yosatnee f. qtnee,
yavui, yosacutu. yosatuvui.
Açoluarse algun lugar por la auenida
del rio. yosacuiñendoyo f. qcuiñe,
yosacoo tehui, f. qcoo. yosacuiñeyucu
dzusa.
Açoluado assi. sanisacohotehui.
Açoluar agurejero cerrandolo. yodzacutundi,
yodzachitundi. yotniño
chitundi yavui, yodzandutundi.
Açorarse enojarse, yosidzo yoqueteinindi,
f cuidzo yosasinino inindi.
yodzicoinindi. yosatuini. yocahuini.
yodzicoyodzaaini.
Açorarse vno contra otro. yosacoho
dzooinitnahandi, f. qcoho. yosacoho.
quachiinitnahandi.
Açor. Sasa.
Aclarar el tiempo. yosina. f. qna. yondachi
huico. yoyahi. yonatehui.
Aclararse algun negocio entricado.
yonatuvuindaacasi.
folio 7r column 2
Aclarar razones escuras, como de
escriptura. yonandasi ninondi.
yodzatuvuindaandi. yocachindaandi.
Aclararse qualquier licor. yonduvuicuii.
yonanundodzonunsi, yonoocuiñe
dzehuisahasi.
Aclararlo. yondadzacuiindi. yona
dzanañundi.
Aclarar el alua. yosinocuisi sahaandevui,
yoquevui yoquitu. yocanacuisi
yocanayahi. yotuvui yotuvi
yaa, yotuvuicasi.
Acoçear. yosañuninoñahaadi. f.
quañu.
Acoçear el cauallo. yosañu. yodza
caisahate.
Acodar arboles. yochihinaindi yutnu.
yochihituvuindi, yochihi
tneendi.
Acodar arboles endereçandolos.
yosanindaandi. f. cani, yonacanindaandi,
yosanindaatuvuindi.
Acodar arboles encoruandolos. yotniñondeyendiyutnuyotniñoteyendi.
Acoger huesped. yonacandita. f.
quaca. yosacanahandita.
Acogerse a guarida. yotavuiinindi
yocacuninondi yosino yocacundi,
Acometer a otro sin razon. dzohuisica
yodzacaisahandi. dzohuisica
yochihisanandi. yonducusahandi.
Acometer varonilmente a los enemigos.
yosatuhuañahandi f. qtuhua.
yosatnahadita. yotniñoyee
inindi. yotnitño sahainindi. yoquidzadaiinindi.
yodzacaisahandi yecu
cu.