ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 35v column 1
Blanquezino por enfermedad, vide
amarillecerse.
Blanco de los ojos. taytenuucuisi,
Blanda cosa. sahuita.
Blando de carona, queteñadziiñee.
Blanda fructa de muy madura, cuihininacuhua,
Blando de coraçon. taihuitaini. tay
yaainitaycoyoini. taydzindaini.
blandamente o con tiento. tnuhu
quaini, yyni. yaani.
blandear condescendiendo con otro
yoyaandi yoyaandaayuhundi. yoyaandaadudzundi.yoyaayocuitandi
. yocuitandaandudzu . yoquiquaindi,
blando blandeado asi, tayyodzayaandudzu.
tayyodzayaaini.
blandear la lança. neutro. ininosico
tatnu. f. cuinosico.
blandear la lança vibrarla actiuo. yodzandayundi.
yodzacuicondi,
yodzacandandi, yodzanditendi.
este postrero es endereçandola
blandear la espada como el que combida
para guerra yodzacuicondi
yodzacatanditatnu.
blanquear de lexos como edificio
tuvuindaatuvuiyaa. yotuvuicuisi
blanquear las mieses. V. amarillecer
blanquear la pared enxalueguarla.
yodzacaandidayucaca, yodzadaandindayucaca.
yodzandaanuundi
dayucaca.
blanqueada pared. namanindaanuu
dayucaca,
blanquear dar lustre blanco. yondadzacuisindi.
yodadzayaandi.
blasphemar. yocasindisisanctos. yo
folio 35v column 2
yocachiquadzundi. yocachiyechindi
yocachinahandi. yocachisisi
blasonar jactandose de su linaje . vide.
alabarse.
B. A N T E O.
Bobo. tayñatnuniini. tayyosito
nuunano, tayyositonano. tay
yositonano , tayyositonuundehui,
taynuundehui taynuuyee.
bouear. dezir bouerias, yocahanahandi,
yocahanahondi,
boca. yuhu.
boca de estomago, nuuini.
boca seca tener de sed . yoyechiyo
yaayuhundi, yoyechiyocaya
yuhundi. yoyechindodzoñeeyuhundi.
bocado de vianda. eeyuhu. eetahui.
eedzitne.
bocado sacar mordiendo, yosasindaandi.
f. casi. yocahundaandi,
bocados dar mordiendo a otro. yocahundaañahandiyosasindaañahandi,
f. casi,
bocal o brocal de pozo. yuhunumanduta.
yuhuyende.
boca arriba estar. yodzonduvuanuundi.
f. codzo.
boca abaxo, yondayendi, f. con,
boca arriba estar hechado, caanduvuandi,
f, cavua,
boca abaxo estar hechado, caandayendi,
f, cavua,
boca abaxo poner vaso, yosanindayendi,
f. cani.
boquiroto parlero . tayyuhudata,
tayyuhucahi yuhundasa tayyuhu
tnuhu.