ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 73v column 1
ndi dudzu yonacahandaandi sanisacoo
dzana
Desdezir el color. yonduvui yaa, yonduvui
tesaha, yonduvuicuisi, yonduvuiyata,
yonduvuiquehui.
Desdezir el color natural. yocuvui
teyavua nuundi, yocuvui tesaha
nuundi, yocuvui tecuhu, yocuvuiteyechi.
Desdichado ser. yotnanundatundi,
ñandatuyocaindi, ñadatundi, ña
indaandatundi, ñacaindatundi , ñandatuyehendi,
ñahuidzo, ñandatundi,
ñayocaihuidzondatundi, ña
yndaa ñuhundi.
Desdichado. taynitnanundatu.
Desdichado de mi. heu me, dahuindi
Desdicha fue. dahui nicuvui, dahui
nisino.
Desechar. yonatasiñahandi. yondai
tehuiñahandi.
Desechar algo del pensamiento. yodzañaninondi,yodzadzahuindodzondi,
yosañuninondi, yodzaquehuininondi,
yodzandoyoñuhundi.
Desechar los peccados. yodzañacuiindiquachi,
yosandacuii quachi,
f. canda. yosandanino inindi,
yosanda inindi quachi, y por metaphora,
yonatehuindi quachi,
yonayasindi quachi, yonacusindi
quachi, yonaquañundi quachi,
yonacusi conondiquachi, yodza
tnanindi, yodzandavua, yodzandachindi
quachi.
Desdoblar, vi. desemboluer.
Desembaraçar como casa. yosaniyyundi,
f. cani, yotasiyyundi, yocahindidzondi
sayyo ini huahi, yo
folio 73v column 2
yoquidzayyundi, f. cadza. yodzacaindi
sayyoini huahi.
Desembaraçarse asi. yocuvuiyyu,
yosacuiñeyyu, f. qcuiñe.
Desembaraçada estar. yñe yyucaa
sina, yosina, f. qna.
Desembaraçar algo, poniendo por
orden lo que auia. yosina. f. qna,
yosicotasindi.
Desembarcar. yonanandi tnundoo
yondaindi tnundoo.
Desembarcadero. sayonanata tnundoo.
Desemboluer. yonandasi, yondecandi
Desemboluerse alguno. yocuvuiqueyendi,
yocandandahandi.
Desemboscarse. yondaituvuindi, yondainaha
nuundi, yondai cuiñendisindi.
Desembrauecerse. yondico inindi,
yondai inindi, yonduvuiquai inindi
Desembriagarse. yondetuvui inindi.
yondai dedzi, yonatacuinindi,
yonduvui quandiyendi.
Desemparejar cosas . yoquidzayohondi,
yoquidzayaquandi.
Desempedrar. yonananahindi yuu,
yonatavuandi yuu, yondoyonahindi
yuu, yonanacaqndi yuu, yocananahindi
yuu.
Desempedrarse o deshazerse lo empedrado.
yonduchindodzo yuu,
yondoyondodzo yuu, yonacanda
yuu, yonduchi yuu, yondoyonditayuu,
yonanacavua yuu.
Desempegar. yodzandaidaa. yoquaindaa,
yonatneendaa, yonadzitandaandi.
Desempegarse. yondaidaa.
Desem-