ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 179r column 1
Rebidar. yonatasidzuhua.
Rebiuir. yonanatacundi, yonandotondi.
Rebolar. yondavua, yondachi, sasico
sandavua, nucuico decuico,
sandachi.
Reboluer, metiendo zizania. yotniño
deqquachi ini sitnahandi, yodzatnuhuñahandi,yodzanaañahandi.
Reboluer meciendo. yoñoo ninondi,
yosicotniñondi yoñoondi yo
sicondidzondi, yosiconaindi.
Reboluer tierra, o barro con palo.
yodzaquevuindidzondi ñuhu, yosaachihindi,
fu. caa. yata ñuhu yodzacononinidi
yata, yoñooninondi
yata ñuhu
Reboluer vna cosa con otra mezclandola.
yochihitnahandi yodzacaindi,
yodzacandi, yodzacaninondi.
Reboluerseme el estomago yosico
ndodzo inindi, fu. cuico. yosiconduta
yuhundi, yondusanino dzuqndi,
yosacodzoqne inindi, fu qcodzo,
yocuvuiquene, yocuvuindii
inindi.
Reboluerme de vna parte a otra con
desasosiego. yosiñecatandi, f. cuiñe,
yosanicatandi, fu, cani, vide andar
desasosegado.
Rebolcarme. yosicocavuandi, yosicotuvuindi,
yotuvuininondi, yosicocuisindi,
yotuvnindodzondi, yosicondiindi.
yonacaa yonacuiyodi
Reboluer alguna cosa como piedra
yondiconahindi yuu, yondicocaqndi,
yodzacuicocavuandi.
Reboluer las suertes. yodzacaaca-
folio 179r column 2
cavuandi noño. yodzacaanditandi,
yodzacuitandi.
Reboluer alguna cosa, martillandola
como plomo. yodzacayendi,
yotasindadzindi, yondaqtnanundi,
yotasitnanundi.
Reboluerse asi. yosacoondiye
Rebosar. yochitucaa sate, caasate
yocanacoyo, ytacoyo ita sate ita
sita, ytacoyondaa.
Reboluer los cabellos en la cabeça
la muger. yonacuiyaña.
Reboluer el puerco la tierra con el
oçico. yodzaquevuindidzote ñuhu,
vide ossar.
Rebotar lo agudo. yocoo coonuu,
yoquidzandi, yocuvuicoco yoquidzanduhundi,
yoquidzadzitnindi
nuu si.
Rebotarse el juizio. yonaa yodzahui
inindi, yoduvui dzitni inindi,
nicoo coo ynindi, nitavui inindi,
ñayonaha tnunica inindi, vi. embotarse
el juyzio,
Rebotarse el color. yocuvuiquehui
yocuvui yaa, yocuvuitucu nuu.
Rebotarse el vino. yocai dzico vino
yocuvuihuisi vino ñadzaacavino
yocuvui huita vino.
Rebullirse. yosichindi, fu. canda. yoneheyondayundi.
Rebuscar despues de la vindimia, yonanducudzacandi,
Rebusnar el asno, yondayute.
Rebuelto estar como con cordeles
yosiyoninondi, yosyondaandi
yoho, fu. cuyo.
Recabar, o recaudar yosacotondi
yahui, fu. qcot. dzandacundi dzi
Z 3 nuhu