ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 25v Column1
Ardid de guerra. yecutuhua, yecu
yuhu, yecu huisi
Arena gorda, yuucuchi.
Arena menuda ñuhuñute
Arenal. saisiñuhuñute,
Arenal de arena gorda saisiyuucuchinaña.
Arena para labrar piedra de marmol
yuunuhu
Arena para alisar piedras, yuutnumi
Arenisca tierra, ñuhu tequesi,
Argamasa, dayucaca,
Argolla para el pie, o garganta, caacutasacohodzuqsaha
Arguir o argumentar, yotnaindichindi,
yonacuhuandudzundichi
tnahandi, (andi
Argumento soltar, yodzatuvuindaandi
Arguir de peccado como hara Dios,
el dia del juizio, yonachidzo
nuundi yecaquachita yonachidzo
yuhundi, yonadzaquiñahandi. yonadzacuidzo,yonadzatavuiñahandi,
yonadzatacuñahandi,
Argulloso hombre, tay yocacucana
ini, tay yyoñuhuini.
Arisco hombre, tayyyini, taidzonahaca,
tay dzoii nahaca.
Arista vide espiga.
Armarse para la guerra, yonaquai
didaiyecu, yondevuinuundiday
yecu:
Armar cauallero, yoquidzatohoñahandi,
yoquidzayuhunuuñahandi
Armar lazos a paxaros, yosanindi
yuutavuiquete. f. cani, yosatandi
yuutavuiquete
Armar lazos a venados, yochihindi
yoho, yochihindiquaye. yosanindi
folio 25v column 2
diquaye, f. cani.
Armar lazos a aues, yosanidiquaye
cuicoquete, yochihindiyohoqcohote.
yotaandidzucua, tneendiquete
Armar horno de cal, yotnaandiyuu
sitnucaca yotniñondi yodzachitundiyuusitnucacu,
Armarse aguazero, yonduvuinaayonduvuinuhu
huico coonahadzavui
: l. nahacoo dzavui, yondutu
huico coodzavui, yonatnahahuicocoodzavui,
Armar traicion a otro, yosanihuisi
ñahandi, f. cani, yocahahuisindisita
Armas de la guerra, dai yecu, tatnu
yusa, duvuacusi sasaitniñondodzo
Armas pintadas, dzononuuyecu dzono
yecunuu,
Armas de ciudades. tnunitayu. dzavuiyucunduta,
dzavuitnuniyuvui
tayu.
Armas de linaje tnunitoho, tnuhutoniñe,
dzavuitoho
Armas de luz, daitnoo, daiyahi
Armella, caaindiiyavui,
Arrabal siqui niqui tnahandaa
nuuñuu sina, niquitnahandaanuuñuu
Arraigarse el arbol, yocaiyoho yutnu,
yocaininiyohoyutnu, yondai
yoho, yonacuico yutnu
Arrancar algo, yotnohondi, yocana
nahindi, yotavuandi.
Arrancar lo que esta hincado, yona
tnohoninondi.
Arrancar del pecho, gargajos, yodza
canacavuandi, yodzacananditandidzeedzitni,
l. dzayu,
Arras presentes, que se dan en los casa