ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 88v column 1
Embidia tener. yocuvuiquadzuinindi
sita, yocuvui yechi inidisita, yocuvui
cuiño inindi sita, yosini quadzundita,
yosinicuiño inindita,
futuro qni.
Embidioso tay quadzuini, tay cuiñoini.
Embiudar vide viudo.
Embijarse. yosaanuundi. f. caa.
Embismar. yodzacaa nuu ñahandi.
Emblanquecer algo. yodzacuisindi
yoquidzayaa yoquidzaqueyendi,
yoquidza cuisindi, f. cadza.
Emblanquecerse. yocuisindi, yocuvui
cuisindi, yocuvui queyendi,
yocuvui yaandi.
Embocar. yodza quevuindi.
Emboltorio de manta, tnani, dzoo
nicuvni tnani, dzoonisaqtnani,
dzoo niquidza tnani.
Emboltorio hazer asi. yosaqtnani
dzoo yoquidza tnani.
Emboltorio de cartas . tutu ñoho
dzucu, tutuñoho dzaha tutu nisaqdzahata,
tutunisacavuadzaha
Emboltorio tal hazer. yotniño dzucundi
tutu, yotniñotuvuinditutu
yosaqdzahatutu, yotniñodzahandi
tutu.
Emboluer algo con lo demas. yotni
ño tnanindi, yotniño tnahandi tnani,
yotniño dzucutnahandi yona
dzucu tnahandi tnani, yotnaandi
tnani.
Emboluer algo como quiera. yotniño
dzucundi, yodzucuninondi.
Emboluer ñino. yodzatuvuininondisi,
yotniño dzucundisi, yodzucu
ninondisi.
folio 88v column 2
Embuelta cosa. sañohodzucu, sanisa
coho dzucu,
Emboluer el demonio a algun hombre
en peccados, yodzacuiyo nino
ñahasisitai sadzatevui, yodzacuiyondaañahasi
yotniño dzucu
ñahasitay sadzatevui.
Emborracharse. yodzahuiinindi yosinindi,
yonaa inindi.
Emborracharse del todo hasta caer
yodzahui cuiiinindi, yodzahui
yaaini, nindoyoñuhuinidi. yosacavuandi,
yosiniyaandi.
Emborrachar a otro. yodzasini ñahandi,
yodzadzahui ini ñahandi.
Emboscarse. yosivuindi. yucuñuhu,
f. quevui, yosaandi yucuñuhu. f.
caa, yosahandi yucuñuhu, f. qhu,
yucu yyo.
Emboscado. tay nisivui yucuñuhu.
Embotar cuchillo. yoquidzadzitnindi,
yoquidza tiquequendi nuuyuchicaa,
yoquidzanduhundi. yoquidza
quetnendi, yodzatevuindi,
yodzacoo tehuindi nuuyuchicaa.
Embotado. yochicaa, nicaicohonuusi,
yuchi nicuvui dzitni, nicuvui
duhu.
Embotar punta. yosanundodzondi,
vide despuntar.
Embotarse el juizio con vicios. nisa
coho naa ñuu ininindi.
Embouecerse o embobarse mirando
algo. dzoyondecacayuhu, yonditondi,
dzoyonaaca inindi, dzo
nicana canuundi, nicana nano nuundi
yonditandi, dzo quahacainindi
yonditondi, dzoyocoocainindi
Embra