ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 126v column 1
Huelgo el aliento. yocotachi yuhu,
yoco yuhu.
Huelgo hechar alentandose. yodzondudzundi,
yocana codzo
dudzundi.
Huelgo cerrarse. yosandehe tachi,
f, qndeq, yondiyu nuu inidi.
Huelgo tomar. yondaicoho dudzundi,
yonanihi tachindi, yonaquaindudzundi,
yonaquaitachidi.
Huella o pisada sanisani sahata,
Huerfano. tay ninduvui cay taindahui,
tay ninduvui coyo cai, tai nisiñe
naa, tay nisini yechi tay cai.
Huerfano hazer a otro. vide biudo.
hazer a otro.
Huerta. itu,
Huerto. ituita.
Huesped tai yosica ichi, tai niquesi
huahindi.
Hueste gente de guerra. yecu, tay
qhu yecu qhu tnañu.
Hueso. yeque.
Huebo. devui.
Huesa para enterrar. vi. sepultura,
Huir yosinondi. f. cono.
Huidor. tay sasino.
Huir hazer a otro. yodzacono ñahandi,
yodzasiyo ñahandi.
Huir del lugar. yonaconondi, yondesidi
yosinodi.
Huir lexos. yosino sicandi, yonacono
sicandi.
huir para atras. yondicondi, yosico
conondi, yondicocavuandi, yondico
cono dzumandi, dzodzuma
dzuhua yondicondi.
huir de los contrarios. yosico conondi
sita, yosinondi sita, dzoyo
folio 126v column 2
dzoyosino candi sita.
Huir de miedo. yosino yyondi.
huyendo andar de aca para alla. sanuhu
sandesi ñuu, sadzahinuuta yosino
yonde sita.
huir de las ocasiones. yodza siyondi.
humano hombre piadoso. tay dahui
ini. (vui,
humano hombre terrestre, tay ñayevui
humanidad. sasicuvui ñayevui sasi
cuvui ñaha.
humano linaje. dzo eendu tnuhu
dehetacañayevui , dzo ee nica
tnuhu ñayevui.
humazo dar a otro. yochihiñumandi
dzitnita yodzatnani ñuma dzitnita,
yodzaquevuindiñumadzitnita
humeda tierra. ñuhu vuidza ñuhu
casi ñuhu coyo.
humido. sanicuvui coyo, vuidza coyo,
vuita.
humedecerse algo yocuvui coyo
yocuvui vuidza, yocuvuivuita,
yosinovuidza, yosidzo casi, yonduvui
dayu.
humilde. tay sicaquai, sicadzadzi,
yosicandahui.
humilde ser. yondayendi, yonunindi
humilde andar. yosicaquaindi, yosica
dzadzi yosicandahuidi, yosicacaindi
humillarse delante de otro. yyondayendi
yyotnanudi nuuta, yocoocuitandayendinuuta,
yocoo
cavuandayendi, yosacavuandayendi,
f qcavua, yocoo tetendi yocoo
cuisindi, yocoo cuisindayendi
humillarse. yonduvuindahuindi yonduvui
dahui caindi yonduvui quaindi,
yonduvui dzadzindi.
humi