ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 10 a column 1
quay. yocuvui inindi.
Admitir lo que se dize o haze. yotacu
huahasindi yosinihuatundi. f. qni
yotuvuihuatusindi, yotuvuihuahasindi.
yodzahuidzondi.
Admitir a alguno en el pueblo, Yodzitandidudzutayocahindidunzuta.
yodzitayuhundudzuta.
Adobar algo. yodadzahuahandi. yondadzacutundi.
Adobarse algo . yonduvuihuahayonduvuicutu.
Adobar lo que esta mal hecho vide
adereçar.
Adobar ropa vieja. yondicocaqndi.
yondicondidzondi yondicondaqndayendi.
yondicocavuandayendi.
Adobar cueros yodzacuitandi ñee yonahindi
ñee.
Adobado cuero. ñeenicuita.
Adobe. doho
Adobes hazer yodzacaindidoho. yoquidzahuahandi
doho. f. cadza.
Adolecer. videenfermar.
Adonde preguntando. mandaamanandaa.
nandaa.
Adonde estuuiere mandaaca yyota
Adonde quiera. dzohuadzaamandaaca.
mandaanica. dzohuadzanica.
Adoptar. yonaquaindidzaya. yoqui -
dzadzayandi, f. ca. yosacadzayandi
. f. quaca.
Adoptiuo hijo. tayninduvuidzayata
tayninduvuinaadzinañundi.
Adoquiera que. tahuadzaca.
Adorar a Dios yoquidzañuhundiya
yoquidzayyandi. f. cadza. yonaquatundiya.
Adorar reuerenciando. yoquidzaca-
folio 10r column 2
canundi f. ca. yochihiñuhundi.
Adormeçerse estando en pie. yoquidzindichindi.
f. cudzu .
Adormezerse como quiera. yo quesiñumananuundi.
yocuvuiyehua
nuundi.
Adormecer el niño. yodzacudzundi
yodzacuicondi yodzandahandi.
Adormecer a alguno con engaño, o
encantamento. yodzacudzuhuisindita.
yodzacudzuhuicondita yodzacudzuñenandita
Adormeserse el pie o la mano. yosisi
daha sahandi.
Adornar, yodzatuvui huahandi. yodzatuvuicandandi.yodzatuvuihuatundi.
Adquirir con trabajo la vida. cana
yonihindi sacuvuisindi. ñacaha
ñadzico. yocacunditasindi, yodoyo
yondusindidzayonihindi
Adrede. o de industria. dzo inica. dzo
cataini.
Adufe o atabal ñuu. ñee.
Adufe o atabal tañer. yocatu ndiñuu
ñee.
Aduenedizo tay ñuusica tay huasi
ñuusica tayyondaya tayyondaya
nino. tay yondayañuu tayñutucu
Aduenedizo. y avezindado ya tay nisaiñuu.
taynisaisañu. f. quai. taynitacanino.
Aduersidad . savhuindahui. sandoho
nani. saquañe sacahui.
Aduertir a oto para que ande sobre
auiso. yodzatuhuainiñahandi. yodzandichi
iniñahandi. yodzacoto
iniñahandi.
Aduertir caer en algo. yanacotoinindi
B 2 di