ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 128v column 1
Iuntar muchos y hazer vn açeruo.
yotasi canundi, yonatasitetundi.
Iunctarse carnalmente hombre y
muger, yotnaha tnaha.
Iuntarse en alguna parte como para
consejo. yonatacata.
Iunctar asi para esto la gente, yonadzatacandi.
Iunctarse en parentesco. yonuquehendico
tnaha tnuhundi.
Iunctos ya por parentesco. yona
qnitnaha tnuhuta.
Iunctarse por amistad. yodzatnaha
tnahandi sihita.
Iunctarse los Rios. yonutnaha tnaha
yuta.
Iunctarse el niño con su madre. yosatnahasi,
f. qtn, yosacondaa
tuvuisi
Iunctar por pegar, yodzatnee tnahandi,
Iunctarse vna cosa con otra. yosatnahandaa
tnaha, f. qtn.
Iuncto vide cerca.
Iunctura o coyuntura. sañoho tnaha
yeque, sañohonahotnaha yeque
Iuncto con otra cosa. tnaha. l. sichi.
Iurar como quiera . yotniño naha
ñuhundi.
Iurar falso, yotniño naha ñuhudzequendi
yotniño naha yetendi ñuhu
Iuramento. sasitniño naha ñuhu.
Iuridicion de pueblo. ñuu yehetnaha,
yondaca ñahasita ñuu . yehe
tnaha, yocaha tniño sita.
Iurisdicion tener . yonaindi tniño,
f. conay.
Iurisdicion dar a otro, yotasindi tniñondi,
yotniño siñandi, yocoo cani
folio 128v column 2
ñahandi cadzata tniño.
Iustar. yotuvui tnahandi, yodzatnaha
tnahandi.
Iusta venir la cosa. yocuvuidzevui,
yocuvui cuhua yosatnaha, futuro
qtnah.
Iusta estar la cosa. dzodzevuica, dzo
huatuca dzo huahaca.
Iusta en medida. pro diuersis supositis.
dzo ee nuu, dzo ee nani, dza
ee cuhua.
Iusto andar. yonacaca ñuhundi, yonacaha
ñuhundi, yosica ñuhundi
yosicaiindi, yosicandaa, yosica
cuite, f caca.
Iusto andar . l. con cuidado y aduertencia.
yosica tuhuandi, f casa.
Iustos yguales en virtud o vicio.
dzodzavuanduvui.
Iusta cosa contraria al mal. sa huaha,
sandaa, sacuite mihi.
Iustamente. tnuhundaa mihi cuite
Iusta venir la cosa que no le falta ni
le sobra. mihi daa nisatnaha.
Iusticia virtud. sandaasa cuite.
Iusticia castigo. satasi tnuni sadzandoho
ñaha sadza nani ñaha.
Iustisicado ser el hombre, yonduvui
queye, yonduvuindoo, yonduvui
nina, yonduvuiyy.
Iustificar Dios al hombre. yondadzandoo,
yondadzanina, yondadzahuii,
yodadza queye.
Iusticiar. yodzandoho, yodzananindi,
yosanindi, f. can, yocanindi.
Iusticia como en el infierno, yosanindahui
ñaha cuii, f. cani.
Iusticiado. tay nindoho ninani.
Iusticiado en el infierno con tormentos
men-