ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 99v column 1
Enxabonar baldonar. yonaniñahandi,
yosaquehe ñahandi, f. caa, yondaa
quehe ñahandi yodzayevui
ñahandi.
Enxaguarse la boca. yonachiyundi
duta, yochihindi duta yuhundi,
yodzacononininduta yuhundi,
yodzacono nuunduta.
Enxaguar vasija. yodzacono nuundi,
yodzacuico nuundi, yonaqnindi
inisi, yodzacanacoyondi, yodzacama
ninondi duta.
Enxaguar jarro teniendole de la asa
yoquidzi ninondi yodzacandani -
no tindoho.
Enxaluegar . yonacanindi dutacaca,
yonacanindiñuhuyaa, yodzandaandi
ñuhu yaa, yodzandaanduundi
ñuhuyaa, yosanindayundi, f.
cani. yonacanindi dayu,
Enxambre de abejas . yoco queteycana,
yoco cahiycana, yocoicana
cana saitate itate tneete, itatete.
En vn instante. dzohoondutuvui, hoo
naquanini, hoondoyo cotoni, hoo
nudzucuani, dzotuvuinica dzotuvuica.
En vn puncto idem.
En vno simul. dzooni, dzohoondu
dzohoonica dzohoo nanica.
En vno viuir dos. dzoeeyyondi, dzo
hoo yyondi sihita.
En vno viuir muchos. dzohoo ysisiyo
tacata, dzoee yosiyo.
En vna parte y otra. duvuisiyo dehenduvuisiyo.
Enxerir arboles. yochidzo tnahandi,
yodzacuico tnahandi yutnu,
yodzatnee tnahandi, yosanindo-
folio 99v column 2
ndodzo tnahandi yutnu, f. cani.
Enxerto arbol. yutnu nitnee tnaha,
yutnu ninucodzo tnaha, yutnuni
sicotnaha, f. cuico, yutnuninucuiñendodzo
tnaha.
Enxugar algo. yodzayechindi, yodza
yaandi.
Enxugarse. yonayechi yonayaa.
enxugar algo al sol. yodzayechiquandii,
yodzayechicani, yosaqndi sayondii,
f. caq.
Enxugar al ayre. yodzadzucunditachi,
yodzachihindi tachi.
Enxuta. saniyechi, saniyaa.
Enxuto hombre. tai yeque, tay cuiñe,
tay daa tay ñacoñodaa.
Enxundia. dzaha.
Enzias. ñee saha noho.
Enzina. yutnundii, yutu yata.
Enzinal. saisi yutnundii, yutnu yata.
E. A N T E R.
Era donde trillan. sasicani nuni,
sasidzaquachi nuni, sasidza
caa nuni.
Era de verdura. doho.
Era con caualletes . doho ninu cavua
ticoo, ninucuinoticoo,
Erbolario. tay sini yucu, tai yonaha
yuca, tay tuhua yucu, tay sitondehe
nuu yucu.
Eredad. ita ñuhu.
Eredad fertil. ytu quaha, ñuhucoco
ñuhu caa, caha ñuhunduhua, ñuhu
yodzo, itudzico ñute caa saa,
Eredad del comun, ytu niñe ytu
caa canu.
Eredad de patrimonio. ytu chiyondi,
Ere-