ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 81v column 1
Discrepar. ñayosatnaha,
Discurrir con el entendimiento. yondenoo,
yondendodzo inindi, yonucuinoindi.
Discurrir por diuersas partes. vide
andar.
Disfamar, vi. deshonrrar.
Disfamado ser. yondaidzicondi. yonoonahandi,
yondavui yeq quachindi.
Disfamado. tay nindaydzico, tay ninoonaha
tay ninduvuinaha.
Disforme cosa, vi. cosa espantosa.
Disfraçarse. yosicosiyo nuundi yosicocavuandi,
f. cuico, yodzacuico
siyo nuundi.
disfraçado. tay sicosiyonuu, tay nisico
cavua, tay ninadzadzana nuu.
Dislate. dudzu dzana, dudzu naha.
Disminuir algo. yodzanoo cuvuindi,
yodzacoocuvuindi, yodzacoo
cuisininondi, yodzadzuchindi, yondadzadzuchindi.
Disminuirse. yonoocuvui yocoocuvui,
yocoocuisinino.
Disparar arcabuz. vi. arcabuz
Disparates dezir yocahadzanandi.
Dispensar en alguna cosa. yosay yuhundi,
fu. quay, yotniño siñandi,
yondasi inondi.
Disponerse o parejarse para alguna
cosa. yonucoosahandi, yonduvuicutundi,
yonu coosiñandi.
Disponer o aparejar algo. yoquidzacutundi,
fu. cadz. yotniño sahandi,
yotniño siñandi, yodzacutundi.
Dispuesto gentil hombre. tay caa
toho, tay caa yuhu nuu, tay caa
folio 81v column 2
huii tay caa canda, tay huii tay
caa huaha.
Disputar con otro. yodzandichi sitnahandi,yodzandichininondudzutnahandi,yodzaqquehendudzu
tnahandi, yoquidzasisindudzu
tnahandi.
Dissencion. sañandaa sinitnaha,
sa ñohodzoo sitaha, vide. discordia.
Dissimular, vi. fingir.
Dissimular que no vee. ñayosinindi
yocachi inindi.
Dissimular enfermedad. ñayodzatuvui
sayocuhuindi, yodzahindi
sayocuhuindi, yodzananinondi
sayocuhuindi, yodzasisininondi
sayocuhuindi.
Dissimular las cosas pasando por
ellas. dzoyondayacandi. dzoyon -
di tocandi, yosinindi.
Dissipar hazienda. yosaiñuhucahandi,
yodzasadzanandi, yodzandoyoñuhucahandi.
Dessoluta muger. ñaha ña ñohodzadzicaini.
ñahaquacuvui dzana, ñahaquatadzi
nee ca ini.
Distar vna cosa de otra. ñoho naho
f. coho, ñohotanda, ñohondii, ñohondadzi.
Distancia asi. nahosi, sañohonaho,
sa ñohotanda sañohondiyu.
Distar mucho vna cosa de otra. sica
. ñoho naho, ñohotanda.
Distantes apartados poner vnos de
otros. yotniño naho caa naho,
yosita naho, yosaqnaho.
Distar (estando en pie) vno de otro.
ñoho naho iñendi, fu. cuiñe, caa
naho