ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 62r column 1
namandau, namayondadzi ñuu,
nama sacu, yondadzi neendu ñuu.
cercar alguna huerta. yodzacuicondi
dau nama, yosanundiyundinama,
yosanundadzi namandau,
f. canu.
cercada ciudad . ñuucaadiyu sacu,
ñuu yondiyunama sacu.
cercada estar la huerta. itunisicondaa,
nama sacu.
cercar alguna cosa. yonacañu yona
dzucundi.
cercar los enemigos. yonatniño cutañahandi
yecu, yonadzacañun -
di yecu, yonatniño mañundi yecu,
yosinonduundi, yonadzucundaandiyecu,
yonacañundiyucu,
yonatniño mañuñahayecundi.
cercados enemigos. tay yonucoho
mañu, tay yodzoyucu, tay caacono,
tay ñohocono.
cerca de cañas. sacu.
cercar de cañas. yochihindisacu.
cercar la eredad de espinos . yosanindi
yutnu iño, f. cani, yochihindisacu,
iño, yosatandodzo ita nuu
iño, f. cata.
cerca asi. sacu yehe iño. sayehesacu
iño.
cercar de valladar. yochidzondi ita
nuunama, yosaqdi ita nuu nama,
yoquidzavuiindi nuunama.
cerca de medio dia . sayatni cañundicandii
sanisaa nisinoquehendicandii,
dzovuitnica cañundicandii.
cerco o cosa redonda. cuta sacuta,
satecuta.
cecrar la heredad de estacas o de rramas
folio 62r column 2
derramas, yosaqsacundi itu, f. caq, yochihisacundi.
cercar ganado. yotniñocutandi yosinonduundi.
cerco que haze el sol . ñohodzoco
dicandii.
çerco que haze la luna. ñohodzocoyoo
çerçenar. yosandandaadi yuu si, f.
canda.
çerçenar, cortar al rededor. yosandacutandi.
çerçenada asi. sanitanda cuta.
çerçenaduras. sanitanda, sanicaindaa
çerdas de cauallo. idzi.
çereza. daya.
çereza grande. daya tecaha.
çerezo el arbol. tnundaya.
çernejas, vide crines.
cerimonia. sasichihiñuhu.
cernada. dutayaa.
cernir. yodzacaininindi.
cernirse. yocainini,
cernida cosa. sanicainini.
cernicalo, tedzaha.
çerote de çapatero. ñumayosaanuuyoho.
çerraja, yerua. yucutiñoo, yucuyaa.
cerrar generalmente. yosadzindi. f.
cadzi, yonacadzi.
cerrado estar. yondiyu yondadzi.
cerradura. caayondiyu satnu.
cerradura de palo. yutnuyondiyu
yuhuyahi, yonandadzi yuhuyahi,
yutnutehe yutnuyondaa yuhuyahi.
cerrar el camino para que nadie vaya
por el. yosadzindi ichi, f. cadzi
yosaqninotnunindi ichi, yosandadi
ichi. f. canda.
cerrar