ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 73r column 1
ñahandisita, yodzatuvuindi nuu
ta, yonanahandi nuuta, yonacachindehendi
nuuta, yonacuvui
tnuhundita.
descubrir culpa agena, por descuido.
yodzatuvuinaainindi, yosino
cachi dzanandi, yodzatuvui ñuu
naacandi yocanacachidzanandi,
dzonicuvuidzanacani dzatuvuindi,
yosinocachinaa inindi.
descubrir a alguno para que sea castigado.
yonanahandi, yondaicanindita.
descubrir el rostro a otro. yodzatuvuindi
nuundisita, yonaqnandi
nuundi sita.
descubrirse lo que estaua secreto.
yosinotuvui, yosinocuta, yondaituvui.
descubiertamente hazer algo. yoquidzatuvui
yoquidzadisindi.
descrecer el hombre por vejez. yonoondayendi,
yonaquayendi, yonacayendi
yonduvuidzuchindi.
descrecer el rio despues de la auenida.
yondaidodzonduta, yonoocuvuiduta,
yondai yechi, yondai
cohota, yondainduta.
descuidado hombre. tayñatnuni ini,
tay dzahui ini, tay naa ini, tay nindoyo
ini, tay ñañohocaini, tay ña
cahatnunica ini, tay ñuunaa ini.
descuidado ser. yodzahui inindi, yonaainindi,
yondoyo inindi.
desdeñar o menospreciar. yosininahañandi,
yosini yechiñahandi,
vi. apocar.
desdeñarse de hazer algo. yotuvui
naha, yotuvui yechisindi, yona-
folio 73r column 2
tuvui yevui, yonatuvui quadzusindi.
desde ayer. daycu:
desde antiyer. daycu ñuu,
desde entonces aca. dayca, neendu
vuasi canavuasi.
desde entonces. daayca, daquevui
dzavua, dadzavua.
desde el principio hasta aora. daasaha
daanino, neenduvuasi canavuasi
dandu vuitna.
desde que el mundo es mundo, dandu
nisacohosaha nuuñayevui daandu
nisiyosaha ñuu ñayevui,
daaduniquevui niquitu daandu
nicacu nicuvui ñuu ñayevui, neendu
nicana niquesi, neenduvuasi canavuasi,
neendu sacana saquesi,
neendu sacanatoto saquesi.
desde aora para siempre jamas. daanduvuitna
neenducaaqhu neendu
chihitaaqhu catoto cadziyaqhu
desde ay adelante, vide andando el
tiempo.
desde aqui hasta aqui señalando.
daayaha naniyaha.
desdentado sin dientes. tay yuhundahua,
tay nicai noho, tay yuhudanda,
tay yuhucondo tay yuhu
tnima.
desdezirse negando auerlo dicho.
yonadzatevuiyuhudi. l. dudzundi,
yonadzahindidudzundi, yonadza
naandi dudzu yodzanaa ninondi
dudzu yochihidzahindi dudzu,
yodzadzahuindodzondi dudzu yonadzamandi
dudzu. l. yuhu.
desdezirsie, diziendo auer dicho mal.
yonacachindaadi yondadzandaandi
K ndi