ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 7v column 1
cu. yodzacaisaha tnañu. tnuhu
yee ini yosatuhuañahandi.
Acometido vencido. yocuvuidzaha,
yocuvuinduqta.
Acometer a otro darle occasion.
yodzacaisaha. yotasisahandi. yonducu
sahandi.
Acompañar a otro en lugar donde
esta de assiento. yyondi sihita. f.
coo. dzohoo yyondi sihita.
Acompañar a otro andando con el.
yondacandita. f. cand. yondicondita.
f. cand. yosandicondita.
Acompañar a otro hasta su casa.
yonundacandi ta.
Acompañar a otro desde su casa,
yendo por el. yosaquacandita.
f. qquaca.
Acompañar al mayor. yositandicondita,
f. cacuita. dehendiyosicasihita.
Acompañar a los señores. yondehe
ñuhundi. f. condehe yosandehe
ñuhundi.
Acompañar al nouio a la nouia
trayendolo de vn pueblo a otro
donde de se ha de sacar. yosandacanditnono,
f. qndaca, yosandacandi
sanu, si es muger, yosandacandi
cadza, si es varon.
Acompañadores assi. tay yosandacatnono.
Acompañar siguiendo como el perro
que va tras alguno. ytandicote,
f. cuita. yosandiconditandi.
Acompañar a otro adonde quiera que
va. yositandicondi, f. cuita.
Acompañar con buenas obras la fee.
yochihitnahandi yosandiconinon-
folio 7v column 2
di tniño huaha, dzavuatnaha yocachi
S. fee. yosacoondaa ñeendi
tniño yocachi sasinindisa fee, yosacoondaa
tnenindi tniñohuaha
tniñodzico yodzaquahañahafee
Acompañar el pan con viandas. yosasitnahandi.
Aconsejar a otro lo que le conuiene.
yodzatuhua ñahandi, yodza
cuisindaainiñahandi, yonahatuvui
ñahãdisita. yotniuotacuinindita.
yotniñotacundiinita. yonahacuitendi
sita, f. conaha yodzatacundi
inita. yodzatuvuindaandi
inita. yoyuhuinahandi, y por metaphora.
yoquidzindi tatnuta. yochihi
yuhuquevui. yuhucuiyasita.
yocaha yosaqinindisita.
Aconsejarse con otro. yosatuhuidzondi
sita, f. quatu yosatuninondi
sita. yosicatnuhuñahandi sita.
Aconsejarse consigo mismo, mirar
y considerar bien algun negocio.
yonanachihitnuni inindi, yonanacaniinindi,
yonadzandai, yonadzananainindi,yonacanindichi
inindi.
Acaecer. vide supra.
Acordarseme algo, yonacahandi,
yondacundita inindi.
Acordarse trayendo a la memoria
lo pasado, yondenoo dendodzo
inindi.
Acordarse de algo que me traen a
la memoria , yo nucuinoinindi,
yonuqniinindi, yondeqniinindi.
Acordar a otro alguna cosa. yodzandacundi,
yodzandacuninondi.
Acordar a otro lo que tenia muy oluidado.