ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 65v column 1
tomar con las manos. yochindisacasi
yuhuta
Dar de beuer al que no puede beuer
con sus manos, yotaandi yuhuta.
Dar bocados, o comer a bocados.
yosasindodzondi, yosasindaandi,
f. casi. yocahundi, yocahundodzo
yocahundaandi.
Dar buen orden. yochihitnuni huiindi,
yotasitnunihuiindi.
Dar lazada. yochihicatnundehendi,
yochihidehendi, vi. lazada.
Dar ñudos. yochihicatnu cutundi,
yotasicatnundi.
Dar señas a otro para hallar algo.
yonahatnunindisita, yosiitnunindita.
f. cuvui.
Dar bueltas al rededor . yosicocutandi,
f. cuico.
Dar consejo. vi. aconsejar.
Dar credito. yocahandisandi, yosinondisainindi,yocuvuindisainindi
sayocachita.
Dar de moxicones, vi. apuñearse.
Dar con algo en tierra, haziendo golpe.
yodzacasandi, yodzacatnendi,
yodzacandendi.
Dar el pie a otro para que suba. yosaanaindi
sahata, f. caanai. yosaa
nahindi, yosaachihindi. f. caa. yochinindahandi
sahata.
Dar bueltas de vna parte a otra , por
no llegar donde yo estoy. yosino
huisita, yosinotnanita, f. cono.
Dar de mano a alguno para que se
libre, yodzacaiyuhuñahandi, yodzandaiyuhu
ñahandi, yodzanday
siyo dzoyuhuni, yodzandaiñaha.
folio 65v column 2
dar en el blanco, tirando. yodzaqhcuitendi
mihi daandi .
dar latidos el coraçon. yocatneinindi,
yocandaini, yoneheini. (so.
dar latidos el pulso, v. alterarse el pulso
dar latidos, postema o encordio. yondavuanini,
yosasinini
dar larga o libertad. yosatainindi
nuuta, yodzasainindi nuuta.
dar de cabeçadas. v. calabaçadas.
dar en los ojos a otro con lo que tengo
en las manos. yodzaqcavuandi
nuuta.
dar licencia, no lo ay, o si lo ay es.
yocachindi sita, yosai yuhundi, f.
quai, yodzañandi, yodzañayuhundi.
dar palabra prometiendo. yocootasindi
dudzu, yotasindi dudzu, yotniño
yuhundi.
dar lugar al que viene para que se
asiente, yosicocoondahandi, yosinandi
siña, f. qna.
darle lugar señalandole donde se asiente.
yosahasiñandita, yocootasi
siñandita.
dar gracias a Dios por los beneficios
recebidos. yonatuvuindahui
sindi nuuya yonacahandahuindi
nuuya, yocahamanindiya, yocahadzicondi
nanaya.
dar buen exemplo. yonahatnunindi
sita sahuaha taniño huaha,
yonahandi nuuta, yodzacotodzavuañahandita
taniño yocootasindi.
dar mal exemplo. yonahatnunindi
sita sañahuahataniño, taniñoyodzaquindita.
dar