ALVARADO Vocabulario 1593 - Mesolore

folio 31r column 1
yodzandavuandi. yodzandachindi
Aventador, vide amosqueador,
Aventarse el ganado, yositadzee, f.
cuta, yosinodzee, f. cono.
Aventar el ganado, yosatadzeendi f.
cata. yodzaconodzeendite
Aventajarse en algo, yotasisiyondi
hoocandi, yochihiyahandita, huihicandi,
yochidzondisicandita,
Aventajadadamente, tnuhutasisiyoca.
tnuhuchihiyaha
Aventurarse, yoquidzacanuinindi.
yoquidzasaainindi. yoquidzandai
inindi, yoquidzayeeinindi, f. cadza
yotniñoyeeinindi, yotniñocanu
inidi
Aver abundancia. vide Abundar.
Aver lastima o piedad de alguno, yositondahuindita.
f. coto, yocuvuindahui
inindisita, yonatuvuindahuiinindisita.
Aver algo yyo. caa, ysi yehe.
Aver lugar de hazer algo. yosinaninosindi.
f. qna. caasinasindi
Aver comida bastante para todos los
conbidados, yocañudzitasindehe
taca. vide abastar.
Avergonçarme tener verguença, yocuvuicahanuundi,yonacuchinuundi,
yonacuchiquahanuundi.
Avergonçar a otro, yodzacahandi
nuuta yodzacuchindinuuta, yodzanañundinuuta.yoquidzacahandinuuta.
f. cadza.
Avergonçar a otro dandole en rrostro
con sus defectos, yodzacahaninondisita.
yosatanditecahata. f.
cata, yonatniñondinuuta, yonacuvuicuitendita,
yonanahandinuuta
folio 31r column 2
ta, yonucohoyuhundinuuta.
Averiguar vna cosa yonatasitnahandi,
yonadzatnahandi,
Averiguar alguna cosa entre dos
acareandolos, yonacuhuandudzu
tnahandi, yonatniñotnahadudzu
Auer hambre generalmente, yyotnama,
yyotnamayocuvui,
Aver hambre grande, tnamañuhu.
tnama, yyotnamandahui,
Aver tener hambre. yococondi, yosihidzocondi.
f. cuvui
Aver sed. yoyechindiduta, yosihindi
dzoconduta, f. cuvui. yoyechiyoyaandiduta
A vezes dezir o hazer algo, yodzama
nino. yoquidzandiyondasindodzotniño
yoquidzandi yosicondodzo
tniño. f. cuico. yosinondodzotniñoyoquidza,
Aver menester. yosiniñuhusindi.
futuro. qni.
Aver en mi alguna cosa de virtud vide
darse a la virtud.
Aver en mi alguna cosa de vicio. vide
darse a vicios.
Avezindarse en algun pueblo. yosai
sañundi. yosaiñuundi. yoquidza
ñuundi. yoquidzasañuudi f. quay
f. cadza. (yonduvuiyya.
Avinagrarse algo. yosiya. f. cuiya. yó
Avillanado. tayyucu. tay dzocaayucuca.
Auisar aotro. haziendole avisado.
yodzatuhuañahandita. yodzatacundiinita,
yotniñotacundiinita
yodzatuvuindaandiinita. yodza
cuisidaandiinita.
Avisar aconsejar a otro que haga alguna